Lyrics and translation Mehmet Karakuş - Dünya Fani

Dünya fani neyleyeyim?
Halim kime arz eyleyim?
Gönlüm Hakk"ı arzuluyor,
Daha başka ne diyeyim?
Bülbül oldum sevdim gülü,
Mecnun olup aştım çölü,
Ateş oldum bildim külü,
Neyleyeyim bu dünyayı?
Dünya fani neyleyeyim?
Halim kime arz eyleyim?
Gönlüm Hakk"ı arzuluyor,
Daha başka ne diyeyim?
Rüzgar oldum estim boşa,
Ceylan oldum koşa koşa,
Sevda oldum kara taşa,
Neyleyeyim bu dünyayı?
Dünya fani neyleyeyim?
Halim kime arz eyleyim?
Gönlüm Hakk"ı arzuluyor,
Daha başka ne diyeyim?
Hazan oldum baharlara,
Yağmur oldum topraklara,
Yolcu oldum duraklara,
Neyleyeyim bu dünyayı?
Dünya fani neyleyeyim?
Halim kime arz eyleyim?
Gönlüm Hakk"ı arzuluyor,
Daha başka ne diyeyim?
Umut oldum yarınlara,
Nehir oldum deryalara,
Uyku oldum rüyalara,
Neyleyeyim bu dünyayı?
Dünya fani neyleyeyim?
Halim kime arz eyleyim?
Gönlüm Hakk"ı arzuluyor,
Daha başka ne diyeyim?

С чем мне мир смертен?
Кому я могу предложить?
Мое сердце желает Хакка,
Что еще я могу сказать?
Соловей мне понравилась Роза,
Я перешел пустыню Меджнун,
Я был в огне, я знал, пепел,
С кем мне жить в этом мире?
С чем мне мир смертен?
Кому я могу предложить?
Мое сердце желает Хакка,
Что еще я могу сказать?
Ветер был впустую эстим,
Я Газель, беги.,
Я был в любви к Черному камню,
С кем мне жить в этом мире?
С чем мне мир смертен?
Кому я могу предложить?
Мое сердце желает Хакка,
Что еще я могу сказать?
Хазан, я к весне,
На землю, где я был дождь,
Я был пассажиром на остановках,
С кем мне жить в этом мире?
С чем мне мир смертен?
Кому я могу предложить?
Мое сердце желает Хакка,
Что еще я могу сказать?
Я надеялся на завтра,
Речные Дерья,
Я спал сны,
С кем мне жить в этом мире?
С чем мне мир смертен?
Кому я могу предложить?
Мое сердце желает Хакка,
Что еще я могу сказать?