Lyrics and translation Mehmet Karakuş - Günahım Çok

Günahım Çok

Aldım kalemi elime
Yukardan baktım halime
Hakim olmadım dilime
Günahım çok sevabım yok

Haberim yok ahiretten
Ciğerim dolu hasetten
Uyanmadım bu gafletten
Günahım çok sevabım yok

Ne olacak benim halim
Aldatıyor dünya zalim
Nefis şeytan hepten hain
Günahım çok sevabım yok

Mehmet (kardeş) bilki dünya fani
Nerde ecdat atan hani
Batsın böyle namı şanım
Günahım çok sevabım yok

Mon péché est grand

J'ai pris ma plume en main
J'ai regardé mon sort d'en haut
Je n'ai pas maîtrisé ma langue
Mon péché est grand, ma bonne action est nulle

Je ne sais rien de l'au-delà
Mon cœur est rempli d'envie
Je ne me suis pas réveillé de cette ignorance
Mon péché est grand, ma bonne action est nulle

Que va devenir mon sort ?
Le monde est cruel et trompeur
L'âme et le démon sont tous les deux traîtres
Mon péché est grand, ma bonne action est nulle

Mehmet (frère), sache que le monde est éphémère
Où sont nos ancêtres, nos pères ?
Que ma réputation et ma gloire sombrent
Mon péché est grand, ma bonne action est nulle