Lyrics and translation Mehmet Koç - Ölüm Adın Kalleş

Ölüm Adın Kalleş

Gittinde ne oldu ne değişti yarim
Yalancı ellere sattın bizi hain
Oysa ne hayaller vardı
Uğruna deliren ben her sözüne güvenen

Inandığım kahrettin bizi yaktın yeniden
Gideceksen niye geldin elimi tutup söz verdin
Ağlamadık mı beraber
Ne olur susma cevap ver

Gittinde ne oldu ne değişti yarim
Yalancı ellere sattın bizi hain
Oysa ne hayaller vardı
Uğruna deliren ben her sözüne güvenen

Inandığım kahrettin bizi yaktın yeniden
Gideceksen niye geldin elimi tutup söz verdin
Ağlamadık mı beraber
Ne olur susma cevap ver

Unutma gerçekten sevenin ahı tutar
Gururla oynayanın toprakta yeri yok
Dokunma adın aşktı senin bitti nihayet
Bundan böyle adın ihanet

Unutma gerçekten sevenin ahı tutar
Gururla oynayanın toprakta yeri yok
Dokunma adın aşktı senin bitti nihayet
Bundan böyle adın ihanet

En çok neye üzülüyorum biliyor musun sevgilim?
Bir daha böyle sevilmeyeceksin,
Kimseler uğruna bu kadar göz yaşı dökmeyecek
Ve adına asla şarkılar yazılmayacak
Giderken söylemiştim ya sana,
Sensiz doğan her güneşte ben biraz daha batıyorum diye
Battı o büyük aşk,
Hemde sana olan bütün ahlarımla, vahlarımla battı

Unutma gerçekten sevenin ahı tutar
Gururla oynayanın toprakta yeri yok
Dokunma adın aşktı senin bitti nihayet
Bundan böyle adın ihanet

Your Name Is Treachery

What happened when you left, what changed, my love?
You sold us to deceitful hands, you traitor.
Oh, how many dreams we had,
I, who went crazy for you, believing every word you said.

You betrayed my trust, you burned us again.
If you were going to leave, why did you come, take my hand, and promise?
Didn't we cry together?
Please, don't be silent, answer me.

What happened when you left, what changed, my love?
You sold us to deceitful hands, you traitor.
Oh, how many dreams we had,
I, who went crazy for you, believing every word you said.

You betrayed my trust, you burned us again.
If you were going to leave, why did you come, take my hand, and promise?
Didn't we cry together?
Please, don't be silent, answer me.

Don't forget, the curse of a truly loving heart is potent.
Those who play with pride have no place in the earth.
Don't touch me, your name was love, but it's over now.
From now on, your name is treachery.

Don't forget, the curse of a truly loving heart is potent.
Those who play with pride have no place in the earth.
Don't touch me, your name was love, but it's over now.
From now on, your name is treachery.

Do you know what I'm most upset about, my love?
You'll never be loved like this again,
No one will shed so many tears for you,
And no songs will ever be written about you.
When you left, I told you,
I said, "With every sunrise without you, I sink a little deeper."
That great love has sunk,
And it has sunk with all my curses and woes for you.

Don't forget, the curse of a truly loving heart is potent.
Those who play with pride have no place in the earth.
Don't touch me, your name was love, but it's over now.
From now on, your name is treachery.