Altın Gibi - Onur Suygun , Mehmet Savcı translation in German

Altın Gibi

Altın gibi bir yürek var
Bozdur bozdur harcayamazsın
Yangın yeri her savaşta
Esirim oldun durduramazsın

Kalbin kara kutusu açılmaz
Aşk başa gelince pek kaçılmıyor
Farkın varsa biraz fazla
Göster gücünü hiç anlaşılmıyor

Kurtulamazsın yok kaçamazsın
Ahların içinde yol bulamazsın
Dert bize misafir anlayamazsın
Susmak faydasız saklayamazsın

Altın gibi bir yürek var
Bozdur bozdur harcayamazsın
Yangın yeri her savaşta
Esirim oldun durduramazsın

Kalbin kara kutusu açılmaz
Aşk başa gelince pek kaçılmıyor
Farkın varsa biraz fazla
Göster gücünü hiç anlaşılmıyor

Kurtulamazsın yok kaçamazsın
Ahların içinde yol bulamazsın
Dert bize misafir anlayamazsın
Susmak faydasız saklayamazsın

Altın gibi bir yürek var
Bozdur bozdur harcayamazsın
Yangın yeri her savaşta
Esirim oldun durduramazsın

Wie Gold

Du hast ein Herz wie Gold
Du kannst es tauschen und tauschen, doch niemals aufbrauchen
Jeder Kampf ist ein Flammenmeer
Du wurdest meine Gefangene, du kannst es nicht aufhalten

Die Blackbox deines Herzens öffnet sich nicht
Wenn die Liebe dich trifft, kann man kaum entkommen
Wenn du dich abhebst, vielleicht ein wenig zu sehr
Zeig deine Stärke, es wird gar nicht verstanden

Du kannst nicht entkommen, nein, du kannst nicht fliehen
Inmitten deiner Seufzer findest du keinen Weg
Der Kummer ist bei uns zu Gast, das kannst du nicht verstehen
Schweigen ist nutzlos, du kannst es nicht verbergen

Du hast ein Herz wie Gold
Du kannst es tauschen und tauschen, doch niemals aufbrauchen
Jeder Kampf ist ein Flammenmeer
Du wurdest meine Gefangene, du kannst es nicht aufhalten

Die Blackbox deines Herzens öffnet sich nicht
Wenn die Liebe dich trifft, kann man kaum entkommen
Wenn du dich abhebst, vielleicht ein wenig zu sehr
Zeig deine Stärke, es wird gar nicht verstanden

Du kannst nicht entkommen, nein, du kannst nicht fliehen
Inmitten deiner Seufzer findest du keinen Weg
Der Kummer ist bei uns zu Gast, das kannst du nicht verstehen
Schweigen ist nutzlos, du kannst es nicht verbergen

Du hast ein Herz wie Gold
Du kannst es tauschen und tauschen, doch niemals aufbrauchen
Jeder Kampf ist ein Flammenmeer
Du wurdest meine Gefangene, du kannst es nicht aufhalten