Lyrics and translation Mehmet Taylan - Bu Tepe Pullu Tepe

Bu Tepe Pullu Tepe

Bu tepe pullu tepe nennide yârim yârim
Su gelir sere serpe eskide yârim hani
Dediler yar uyumuş nennide yârim nenni
Uyandırdım öpe öpe eskide yârim hani

Altını bozdurayım nennide yârim nenni
Gerdana dizdireyim eskide yârim hani
İpek mendil değilsin nennide yârim nenni
Koynumda gezdireyim eskide yârim hani

Altındır alay değil nennide yârim yârim
Gümüştür kalay değil eskide yârim hani
Kınamayın dostlar beni nennide yârim yârim
Sevdadır kolay değil eskide yârim hani

Cette colline est une colline perlée

Cette colline est une colline perlée, ma chérie, ma chérie
L'eau vient et se répand, ma chérie, où es-tu ?
Ils ont dit que ma bien-aimée dormait, ma chérie, ma chérie
Je l'ai réveillée en l'embrassant, ma chérie, où es-tu ?

Je ferai fondre son or, ma chérie, ma chérie
Je la mettrai en collier, ma chérie, où es-tu ?
Tu n'es pas un mouchoir en soie, ma chérie, ma chérie
Je te porterai dans mon cœur, ma chérie, où es-tu ?

C'est de l'or, ce n'est pas de la moquerie, ma chérie, ma chérie
C'est de l'argent, ce n'est pas de l'étain, ma chérie, où es-tu ?
Ne me blâmez pas, amis, ma chérie, ma chérie
L'amour n'est pas facile, ma chérie, où es-tu ?