Eledim Eledim - Mehmet Taylan translation in German

Eledim Eledim

(Of)
(Gitti de gelmedi, yavrum)
(Buna nece çare?)

Eledim eledim
Höllük eledim
Aynalı beşikte, yavrum
Bebek beledim

Büyüttüm, besledim
Asker eyledim
Of
Gitti de gelmedi, yavrum
Buna ne çare?
Gitti de gelmedi, yavrum
Buna ne çare?

Bir güzel simadır
Aklımı alan
Aşkın sevdasını, canan
Serime salan

Bizi kınamasın
Ehlidil olan
Of
Yaktı yüreğimi, yavrum
Buna ne çare?
Yaktı yüreğimi, yavrum
Buna ne çare?

Ich siebte, ich siebte

(Ach)
(Sie ging fort und kam nicht wieder, meine Liebste)
(Was kann ich dagegen tun?)

Ich siebte, ich siebte
Sand zum Streuen siebte ich
In der Wiege mit Spiegel, mein Schatz,
habe ich ein Baby gewickelt

Ich zog es groß, nährte es
Schickte es zum Militär
Ach
Sie ging fort und kam nicht wieder, meine Liebste,
was für ein Ausweg?
Sie ging fort und kam nicht wieder, meine Liebste,
was für ein Ausweg?

Ein schönes Antlitz ist es,
das mir den Verstand raubt
Die Liebe und Leidenschaft, meine Liebste,
hast du mir aufgebürdet

Die Verständigen sollen uns
nicht tadeln
Ach
Sie verbrannte mein Herz, meine Liebste,
was kann ich dagegen tun?
Sie verbrannte mein Herz, meine Liebste,
was kann ich dagegen tun?