Gitmişsin - Mehmet Çetin translation in Russian

Gitmişsin

Duydum ki yok sayıp benim sözümü
Ardına bakmadan koyup gitmişsin
Yıkıp hatırımı döküp yüzümü
Onca şiiri yok sayıp gitmişsin

Dursaydın yerinde söyle ne vardı
Ne vakit o sevda gönlünü sardı
Gitme diye gönlüm sana yalvardı
Yine de gönlüme kıyıp gitmişsin

Ne varsa mazide hep kırıp döküp
Diktiğin güllerin boynunu büküp
Ardına bakmadan kapıyı çekip
Verdiğin sözlerden cayıp gitmişsin

Ушла

Слышал, ты проигнорировала мои слова,
Не оглядываясь, ушла от меня.
Разбив мои воспоминания, очернив мое лицо,
Пренебрегая всеми стихами, ты ушла.

Остановилась бы, сказала, что случилось,
Когда эта любовь охватила твое сердце?
Мое сердце умоляло тебя не уходить,
Но ты все равно растоптала его и ушла.

Разрушив все, что было в прошлом,
Склонив головки посаженных тобой роз,
Не оглядываясь, захлопнув дверь,
Нарушив данные тобой обещания, ты ушла.