Yatacak yerin yok - Mehmet Çetin translation in Russian

Yatacak yerin yok

Gittin ya sevdiğim, bırakıp beni
Yatacak yerin yok, haberin olsun
Bu aşkın günahı, ondurmaz seni
Yatacak yerin yok, haberin olsun

Yarın mahşer günü, sorulur hesap
Açılır defterler, açılır kitap
Ne imiş günahın, ne imiş sevap
Yatacak yerin yok, haberin olsun

Tükettin umudum, boynumu büktün
Bıraktın çaresiz, gözyaşım döktün
Bir acı sözünle kalbimi söktün
Yatacak yerin yok, haberin olsun

Duvarda asılı sazım yaralı
Şiirlerim yarım sözüm yaralı
Tükettin içimi özüm yaralı
Yatacak yerin yok, haberin olsun

Bırakmaz peşini tutar yakandan
Şu garip gönlümü yakıp yıkandan
Avazımın ahı gelir arkandan
Yatacak yerin yok, haberin olsun

Нет тебе места

Ты ушла, любимая, оставив меня,
Нет тебе места, знай это.
Грех этой любви не отпустит тебя,
Нет тебе места, знай это.

Завтра в Судный день спросят с тебя,
Откроются тетради, откроется книга,
Что было грехом, что было добром,
Нет тебе места, знай это.

Ты растоптала мою надежду, склонила мою голову,
Оставила беспомощным, проливая мои слезы,
Одним горьким словом вырвала мое сердце,
Нет тебе места, знай это.

На стене висит мой саз, он ранен,
Мои стихи не дописаны, мои слова ранены,
Ты истощила меня, моя душа ранена,
Нет тебе места, знай это.

Не отпустит тебя, схватит за горло,
Боль моего бедного сердца, которое ты сожгла и разрушила,
Мой крик догонит тебя,
Нет тебе места, знай это.