Mehnaz - Main Jis Din Bhuladoon (from "Khushboo") - translation of the lyrics into French
Mehnaz Main Jis Din Bhuladoon (from "Khushboo")

Mehnaz - Main Jis Din Bhuladoon (from "Khushboo")

Lyrics and translation Mehnaz - Main Jis Din Bhuladoon (from "Khushboo")




Main Jis Din Bhuladoon (from "Khushboo")
Le Jour Où J'oublierai (de "Khushboo")
Main Jis Din Bhula Doon, Tera Pyar Dil Se
Le jour où j'oublierai, ton amour de mon cœur
Woh Din Aakhiri Ho, Meri Zindagi Ka
Ce jour sera le dernier, de ma vie
Main Jis Din Bhula Doon, Tera Pyar Dil Se
Le jour où j'oublierai, ton amour de mon cœur
Woh Din Aakhiri Ho, Meri Zindagi Ka
Ce jour sera le dernier, de ma vie
Yeh Aankhen Ussi Raat, Ho Jaaye Andhi
Ces yeux, cette nuit-là, deviendront aveugles
Joh Tera Siwa Dekhe Sapna Kissi Ka
Qui verront un rêve de quelqu'un d'autre que toi
Main Jis Din Bhula Doon, Tera Pyar Dil Se
Le jour où j'oublierai, ton amour de mon cœur
Woh Din Aakhiri Ho, Meri Zindagi Ka
Ce jour sera le dernier, de ma vie
Mujhe Apne Dil Se Utharne Na Dena
Ne me laisse pas partir de ton cœur
Main Khushboo Hoon Isko Bhikarne Na Dena
Je suis un parfum, ne me laisse pas disparaître
Main Khushboo Hoon... Isko Bhikarne Na Dena
Je suis un parfum... Ne me laisse pas disparaître
Hamesha Rahun Main Tere Baazuon Mein
Que je reste toujours dans tes bras
Na Toote Yeh Bandhan, Kabhi Dosti Ka
Que ce lien ne se brise jamais, de notre amitié
Yeh Aankhen Ussi Raat, Ho Jaaye Andhi
Ces yeux, cette nuit-là, deviendront aveugles
Joh Tera Siwa Dekhe, Sapna Kissi Ka
Qui verront un rêve de quelqu'un d'autre que toi
Main Jis Din Bhula Doon, Tera Pyar Dil Se
Le jour où j'oublierai, ton amour de mon cœur
Woh Din Aakhiri Ho, Meri Zindagi Ka
Ce jour sera le dernier, de ma vie
Meri Dhadkanon Mein, Mohabbat Hai Teri
Dans mes battements de cœur, il y a ton amour
Meri Zindagi Abb, Amaanat Hai Teri
Ma vie maintenant, est un dépôt chez toi
Meri Zindagi Abb, Amaanat Hai Teri
Ma vie maintenant, est un dépôt chez toi
Tamanna Hai Jin Raaston Par Chale Tu
Mon désir est que tu marches sur les chemins
Nishaan Ho Wahaan Par Meri Bandagi Ka
Que mon adoration y laisse une trace
Yeh Aankhen Ussi Raat, Ho Jaaye Andhi
Ces yeux, cette nuit-là, deviendront aveugles
Joh Tera Siwa Dekhe, Sapna Kissi Ka
Qui verront un rêve de quelqu'un d'autre que toi
Main Jis Din Bhula Doon, Tera Pyar Dil Se
Le jour où j'oublierai, ton amour de mon cœur
Woh Din Aakhiri Ho, Meri Zindagi Ka
Ce jour sera le dernier, de ma vie
Main Jis Din Bhula Doon, Tera Pyar Dil Se
Le jour où j'oublierai, ton amour de mon cœur
Woh Din Aakhiri Ho, Meri Zindagi Ka
Ce jour sera le dernier, de ma vie
Main Jis Din Bhula Doon, Tera Pyar Dil Se
Le jour où j'oublierai, ton amour de mon cœur
Woh Din Aakhiri Ho, Meri Zindagi Ka
Ce jour sera le dernier, de ma vie
Yeh Aankhen Ussi Raat, Ho Jaaye Andhi
Ces yeux, cette nuit-là, deviendront aveugles
Joh Tera Siwa Dekhe Sapna Kissi Ka
Qui verront un rêve de quelqu'un d'autre que toi
Main Jis Din Bhula Doon, Tera Pyar Dil Se
Le jour où j'oublierai, ton amour de mon cœur
Woh Din Aakhiri Ho, Meri Zindagi Ka
Ce jour sera le dernier, de ma vie
Mujhe Apne Dil Se Utharne Na Dena
Ne me laisse pas partir de ton cœur
Main Khushboo Hoon Isko Bhikarne Na Dena
Je suis un parfum, ne me laisse pas disparaître
Main Khushboo Hoon... Isko Bhikarne Na Dena
Je suis un parfum... Ne me laisse pas disparaître
Hamesha Rahun Main Tere Baazuon Mein
Que je reste toujours dans tes bras
Na Toote Yeh Bandhan, Kabhi Dosti Ka
Que ce lien ne se brise jamais, de notre amitié
Yeh Aankhen Ussi Raat, Ho Jaaye Andhi
Ces yeux, cette nuit-là, deviendront aveugles
Joh Tera Siwa Dekhe, Sapna Kissi Ka
Qui verront un rêve de quelqu'un d'autre que toi
Main Jis Din Bhula Doon, Tera Pyar Dil Se
Le jour où j'oublierai, ton amour de mon cœur
Woh Din Aakhiri Ho, Meri Zindagi Ka
Ce jour sera le dernier, de ma vie
Meri Dhadkanon Mein, Mohabbat Hai Teri
Dans mes battements de cœur, il y a ton amour
Meri Zindagi Abb, Amaanat Hai Teri
Ma vie maintenant, est un dépôt chez toi
Meri Zindagi Abb, Amaanat Hai Teri
Ma vie maintenant, est un dépôt chez toi
Tamanna Hai Jin Raaston Par Chale Tu
Mon désir est que tu marches sur les chemins
Nishaan Ho Wahaan Par Meri Bandagi Ka
Que mon adoration y laisse une trace
Yeh Aankhen Ussi Raat, Ho Jaaye Andhi
Ces yeux, cette nuit-là, deviendront aveugles
Joh Tera Siwa Dekhe, Sapna Kissi Ka
Qui verront un rêve de quelqu'un d'autre que toi
Main Jis Din Bhula Doon, Tera Pyar Dil Se
Le jour où j'oublierai, ton amour de mon cœur
Woh Din Aakhiri Ho, Meri Zindagi Ka
Ce jour sera le dernier, de ma vie




Writer(s): Masroor Anwar, M. Ashraf
Mehnaz - Aap Ke Naam
Album
Aap Ke Naam
date of release
01-10-2013

1 Khuda Kabhi Na (from "Anjana")
2 Abhi Dhoondh Hi (from "Be Wafa")
3 Jind Meriye (from "Rishta")
4 Ek Sitam Aur Meri (From "Saiqa")
5 Bhooli Hui Hoon (from "Do Raha")
6 Akele Na Jana (from "Arman")
7 Suno Baharo (from "Yahan Se Wahan Tak")
8 Main Jis Din Bhuladoon (from "Khushboo")
9 Gatey Raho (from "Intikhab")
10 Dekh Kar Tujh Ko (from "Mehman")
Attention! Feel free to leave feedback.