Lyrics and translation Mehrad - Divaneye Jani

Divaneye Jani

تو جان دلی
درمان دلی
یک ماهی پیدا شده در آب گلی
تو ماه منی
دلخواه منی
زیبایی این قصه ی کوتاه منی
دیوانه ی جانی
دلبسته ی آن عشق و دل توست جهانی
دیوانه ی جانی
وابسته ی چشمان تو شد روح و روانی
عشق است کنارت
از چشم من احساس دلم را چو بخوانی
دیوانه ی جانی
عشقم چه بخواهی چه نخواهی تو همانی
دیوانه ی جانی
دیوانه ی جانی
دیوانه منم من که، حواسم به تو پرت است
دیوانگی از عشق تو در عشق تو شرط است
ای بی خبر از حال و هوای منه عاشق
تو موجی و من، تخته ی جا مانده ز قایق
دیوانه ی جانی
دلبسته آن عشق و دل توست جهانی
دیوانه ی جانی
وابسته ی چشمان تو شد روح و روانی
عشق است کنارت
از چشم من احساس، دلم را چو بخوانی
دیوانه ی جانی
عشقم چه بخوای چه، نخوای تو همانی
دیوانه ی جانی
دیوانه ی جانی

Ma folle, mon amour

Tu es le désir de mon cœur
Le remède à mon cœur
Un poisson trouvé dans une eau trouble
Tu es ma lune
Mon désir
La beauté de cette courte histoire que je raconte
Ma folle, mon amour
Le monde entier est attaché à cet amour et à ton cœur
Ma folle, mon amour
Mon âme et mon esprit sont liés à tes yeux
L'amour est à tes côtés
Lis mes sentiments dans mon regard
Ma folle, mon amour
Mon amour, que tu le veuilles ou non, tu es la même
Ma folle, mon amour
Ma folle, mon amour
Je suis fou, moi, qui suis distrait par toi
La folie d'amour pour toi est une condition d'amour pour toi
Oh, toi qui es inconscient de mon état d'amoureux
Tu es une vague et moi, une planche abandonnée du bateau
Ma folle, mon amour
Le monde entier est attaché à cet amour et à ton cœur
Ma folle, mon amour
Mon âme et mon esprit sont liés à tes yeux
L'amour est à tes côtés
Lis mes sentiments dans mon regard
Ma folle, mon amour
Mon amour, que tu le veuilles ou non, tu es la même
Ma folle, mon amour
Ma folle, mon amour