Lyrics and translation Mehrad - Ey Jan

Ey Jan

من چله نشین شب چشمای تو هستم
دل را به دخیل رخ زیبای تو بستم
یک لحظه تو را دیدم و یک عمر شکستم
یک لحظه تو را دیدم و یک عمر شکستم
ای بی خبر از حال پریشان و خرابم
از شدت زیبایی تو من در عذابم
هر شب به خیال تو نخوابم که نخوابم
هر شب به خیال تو نخوابم که نخوابم
ای جان به قربان همان صورت خندان توست
دل پریشان شده از حالت چشمان توست
درد و درمان من آن چشمان خمارت شده
بند و زندان من آن گرمی دستان توست
ای جان به قربان همان صورت خندان توست
دل پریشان شده از حالت چشمان توست
درد و درمان من آن چشمان خمارت شده
بند و زندان من آن گرمی دستان توست
ای جان
آرام بگیرم سر کوی به یک آن
از عاشق دلداده خود روی مگردان
یک لحظه تو را داشتن ات همچو خیالست
یک گوشه چشمت به من خسته به چرخان
یک گوشه چشمت به من خسته به چرخان
ای جان به قربان همان صورت خندان توست
دل پریشان شده از حالت چشمان توست
درد و درمان من آن چشمان خمارت شده
بند و زندان من آن گرمی دستان توست
ای جان به قربان همان صورت خندان توست
دل پریشان شده از حالت چشمان توست
درد و درمان من آن چشمان خمارت شده
بند و زندان من آن گرمی دستان توست

Ey Jan

Je suis un ermite dans le désert, mon regard est fixé sur tes yeux
J'ai confié mon cœur à ton visage magnifique
Je t'ai vu un instant et j'ai été brisé pour toujours
Je t'ai vu un instant et j'ai été brisé pour toujours
Ô toi qui ignores mon état de désespoir et de ruine
Ta beauté me torture
Chaque nuit, je rêve de toi, je ne peux pas dormir, je ne veux pas dormir
Chaque nuit, je rêve de toi, je ne peux pas dormir, je ne veux pas dormir
Ô mon âme, je me sacrifie pour ce sourire sur ton visage
Mon cœur est perturbé par le regard de tes yeux
Mon mal et mon remède, ce sont tes yeux languissants
Mes chaînes et ma prison, c'est la chaleur de tes mains
Ô mon âme, je me sacrifie pour ce sourire sur ton visage
Mon cœur est perturbé par le regard de tes yeux
Mon mal et mon remède, ce sont tes yeux languissants
Mes chaînes et ma prison, c'est la chaleur de tes mains
Ô mon âme
J'ai trouvé la paix, un instant, près de ta porte
Ne me détourne pas, moi, ton amoureux dévoué
Te posséder un instant, c'est comme un rêve
Un coin de ton regard pour moi, fatigué et errant
Un coin de ton regard pour moi, fatigué et errant
Ô mon âme, je me sacrifie pour ce sourire sur ton visage
Mon cœur est perturbé par le regard de tes yeux
Mon mal et mon remède, ce sont tes yeux languissants
Mes chaînes et ma prison, c'est la chaleur de tes mains
Ô mon âme, je me sacrifie pour ce sourire sur ton visage
Mon cœur est perturbé par le regard de tes yeux
Mon mal et mon remède, ce sont tes yeux languissants
Mes chaînes et ma prison, c'est la chaleur de tes mains