Lyrics and translation Mehrad - Parizadeh

Parizadeh

ای پریزاده مهر تو در جان دارم
عشق دردانه من به تو ایمان دارم
تار گیسویت را ندهم دنیا
با تو زیباتر از ساحل و این دریا

به دو چشمانت قدر جهان حس دارم
جز تو دیووانه من به که دل بسپارم
با تو فهمیده ام عشق سرایت دارد
با تو بودن را عشق فراوان باید

دوست دارم با دل و جان ای جانم
از چشمانت حرف دلت میخوانم
دار و ندارم محبوب و نگارم
ماه شب تارم

دوست دارم لیلی با احساسم
زیبای من دلبر چون الماسم
نام و نشانم آرامش جانم
دل را به تو دادم

قلب بیمار مرا مرحم و درمانی
عشق دیووانه من در دل و در جانی
یاد تو هر نفسش خاطره میسازد
دل بی تابتم عزیزم به تو مینازد

دوست دارم با دل و جان ای جانم
از چشمانت حرف دلت میخوانم
دار و ندارم محبوب و نگارم
ماه شب تارم

دوست دارم لیلی با احساسم
زیبای من دلبر چون الماسم
نام و نشانم آرامش جانم
دل را به تو دادم

Ma bien-aimée

Ô mon trésor, ton amour est gravé dans mon âme
Ma bien-aimée, j'ai foi en toi
Je ne donnerais pas le monde entier pour tes boucles de cheveux
Avec toi, je suis plus beau que la plage et la mer

Je sens la valeur du monde entier dans tes yeux
Sauf toi, mon amoureux, à qui devrais-je confier mon cœur ?
Avec toi, j'ai compris que l'amour est contagieux
Pour être avec toi, il faut beaucoup d'amour

Je t'aime de tout mon cœur, mon âme
Je lis dans tes yeux les paroles de ton cœur
Mon bien, mon amour, ma vie
La lune de ma nuit sombre

Je t'aime, ma belle, avec tant d'émotions
Mon amour, mon cœur, aussi brillant qu'un diamant
Mon nom, mon identité, mon âme
J'ai donné mon cœur à toi

Tu es le baume et le remède à mon cœur malade
Mon amour fou, dans mon cœur et dans mon âme
Le souvenir de toi fait de chaque souffle un souvenir
Mon cœur impatient, mon amour, se vante de toi

Je t'aime de tout mon cœur, mon âme
Je lis dans tes yeux les paroles de ton cœur
Mon bien, mon amour, ma vie
La lune de ma nuit sombre

Je t'aime, ma belle, avec tant d'émotions
Mon amour, mon cœur, aussi brillant qu'un diamant
Mon nom, mon identité, mon âme
J'ai donné mon cœur à toi