Lyrics and translation Mehrad - Abroo Kaman

Abroo Kaman

بعد از آن درد و غصه های بی حد
فال حافظ گرفتم و خوش آمد
دستان تو شد سرزمین و خانه من
غرق ام کن در آرامش ات دیوانه ی من
شاه نشین دلم جای تو ای مهربانم
حاضرم جان دهم پای تو ابرو کمانم

دستان تو شد سرزمین و خانه من
غرق ام کن در آرامش ات دیوانه من

با من باش، دل که رفته بر باد
ماه ام باش، ای داد از دل ای داد
میخواهم تو همه جانم باشی

شیرین شو تا من باشم فرهاد
من بی تو جانم را خواهم داد
میخواهم تو همه جانم باشی

چشم بد دور از آن آسمان چشمت ای جان
ای گل ارغوان نکن دل مرا پریشان
ای تو سامان دل مهربانی تو دریاست
ای تو ای جان دل همین که هستی مثل رویاست

با من باش، دل که رفته بر باد
ماه ام باش، ای داد از دل ای داد
میخواهم تو همه جانم باشی

شیرین شو تا من باشم فرهاد
من بی تو جانم را خواهم داد
میخواهم تو همه جانم باشی

Брови дугой

После всей той безграничной боли и печали
Я взял в руки книгу Хафиза, и она принесла мне утешение
Твои руки стали моей землей и домом
Утопи меня в своей безмятежности, моя безумная
Ты восседаешь на троне моего сердца, о моя милосердная
Я готов отдать жизнь за тебя, моя брови дугой

Твои руки стали моей землей и домом
Утопи меня в своей безмятежности, моя безумная

Будь со мной, сердце мое разбито
Будь моей луной, о, сердце мое стонет
Я хочу, чтобы ты была всем моим миром

Стань моей Ширин, чтобы я стал твоим Фархадом
Без тебя я отдам свою жизнь
Я хочу, чтобы ты была всем моим миром

Пусть дурной глаз не коснется небес твоих глаз, моя дорогая
О, мой цветок иудина дерева, не тревожь мое сердце
Ты — умиротворение моего сердца, твоя доброта — как океан
Ты, о моя дорогая, само твое существование — как сон

Будь со мной, сердце мое разбито
Будь моей луной, о, сердце мое стонет
Я хочу, чтобы ты была всем моим миром

Стань моей Ширин, чтобы я стал твоим Фархадом
Без тебя я отдам свою жизнь
Я хочу, чтобы ты была всем моим миром