Mehrad Hidden - Rakab - translation of the lyrics into German

Rakab - Mehrad Hiddentranslation in German




Rakab
Reingefallen
برو بین آدما گم شو
Verschwinde unter den Menschen
خوردم از تو بد رکب
Ich bin von dir übel reingefallen
یه خط رو قلبم تا ابد
Eine Linie auf meinem Herzen für immer
کاشکی ساعت برمی گشت عقب
Ich wünschte, die Uhr würde sich zurückdrehen
من دیگه حالیم نمیشه
Ich verstehe es nicht mehr
که خالیه شیشه
dass die Flasche leer ist
این آدم نیست
Dieser Mensch ist nicht
مثل همیشه
Wie immer
نبودم شبیه آدمای عادی
Ich war nicht wie gewöhnliche Menschen
این
Das
بود همیشه دغدغه ت
war immer deine Sorge
از دوست دارم من فقط
Von "Ich liebe dich"
تا متنفرم من ازت
bis "Ich hasse dich"
فرشته اشتباهی
Ein falscher Engel
ساختم چه اژدهایی
Was für einen Drachen habe ich erschaffen
این بده، این بده
Das ist schlecht, das ist schlecht
این وضعیت اشتباست
Diese Situation ist falsch
تصمیم اشتباه بود
Die Entscheidung war falsch
دوست داشتم این همه
Ich habe dich so sehr geliebt
این همه
So sehr
برو بین ادما گم شو
Verschwinde unter den Menschen
خسته بودم از همه ات
Ich war müde von dir
از شخصیت مسخرت
Von deiner lächerlichen Persönlichkeit
نصف و نیم شکسته از وسط
Halb und halb gebrochen in der Mitte
این بطری خالیه جای تو نه
Diese leere Flasche ist nicht dein Platz, nein
شبا نمی بینم خوابتو نه
Nachts sehe ich dich nicht in meinen Träumen, nein
این بطری خالیه جای تو نه
Diese leere Flasche ist nicht dein Platz, nein
شبا نمی بینم خوابتو نه
Nachts sehe ich dich nicht in meinen Träumen, nein
برو بین آدما گم شو
Verschwinde unter den Menschen
خوردم از تو بد رکب
Ich bin von dir übel reingefallen
یه خط رو قلبم تا ابد
Eine Linie auf meinem Herzen für immer
کاشکی ساعت برمیگشت عقب
Ich wünschte, die Uhr würde sich zurückdrehen
برو بین آدما گم شو
Verschwinde unter den Menschen
خوردم از تو بد رکب
Ich bin von dir übel reingefallen
یه خط رو قلبم تا ابد
Eine Linie auf meinem Herzen für immer
کاشکی ساعت برمیگشت عقب
Ich wünschte, die Uhr würde sich zurückdrehen





Writer(s): Mehrad Mostofi Rad, Parham Aslani


Attention! Feel free to leave feedback.