Lyrics and translation Mehrad Hidden - Oon Rooz Hichvaght Nemiad - Alternative Version

Oon Rooz Hichvaght Nemiad - Alternative Version

یا که الکی شوره یا که بی مزه
یا یه الماسِ نوره یا نمیصرفه
میره میچرخه، میره بی وقفه
داره چرخای گنده، ولی میلغزه
آفتابه، لگن، هفته، شام و ناهار هیچ
وقت طلا نیست، آب تو هاون میکوبه واسه کی؟

بیرون نمیام، قلیون نمیخوام
پیگیرش نمیشم، دنبالش نمیرم
اون روز هیچوقت نمیاد
اون روز هیچوقت نمیاد
اون روز هیچوقت نمیاد
اون روز هیچوقت نمیاد

هر جا میرم، دوتا قارچ، دوتا مرغابی
نسَخ برنامه ویسکی، ودکا قلابی
اه
جو لاتی چون یه بار دوتا بچه هل دادی
در کوک تا پیراسمی تا نزنی قرص آبی، قرص آبی

بیرون نمیام، قلیون نمیخوام
پیگیرش نمیشم، دنبالش نمیرم
اون روز هیچوقت نمیاد
اون روز هیچوقت نمیاد
اون روز هیچوقت نمیاد
اون روز هیچوقت نمیاد

بذار لبا رو توش، بزن دماغو تیغ
بشیم سوار چی؟ جمعه کباب با چی؟
حرف درباره این که چه قدر خرابتیم
بگو آخر هفته کرده برنامه کی احمق؟
اه، هه هه، هو

بیرون نمیام، قلیون نمیخوام
پیگیرش نمیشم، دنبالش نمیرم
اون روز هیچوقت نمیاد
اون روز هیچوقت نمیاد
اون روز هیچوقت نمیاد
اون روز هیچوقت نمیاد
بیرون نمیام، قلیون نمیخوام
پیگیرش نمیشم، دنبالش نمیرم
اون روز هیچوقت نمیاد
اون روز هیچوقت نمیاد
اون روز هیچوقت نمیاد
اون روز هیچوقت نمیاد

Ce Jour Ne Viendra Jamais - Version Alternative

Soit c'est du vent, soit c'est fade
Soit un diamant brillant, soit ça ne vaut pas le coup
Ça tourne, ça tourne sans cesse
Il a de grosses roues, mais ça glisse
Le soleil, le bassin, la semaine, le dîner et le déjeuner, rien
Le temps est précieux, l'eau dans le mortier, pour qui?

Je ne sors pas, je ne veux pas de narguilé
Je ne m'y intéresse pas, je ne la suis pas
Ce jour ne viendra jamais
Ce jour ne viendra jamais
Ce jour ne viendra jamais
Ce jour ne viendra jamais

Partout où je vais, deux champignons, deux canards
Le script du programme, du whisky, de la vodka de contrebande
Ah
Un air cool parce que tu as poussé deux enfants une fois
En phase jusqu'à la soirée pour que tu ne prennes pas de pilules bleues, des pilules bleues

Je ne sors pas, je ne veux pas de narguilé
Je ne m'y intéresse pas, je ne la suis pas
Ce jour ne viendra jamais
Ce jour ne viendra jamais
Ce jour ne viendra jamais
Ce jour ne viendra jamais

Laisse les lèvres dedans, frappe le nez avec un rasoir
On monte quoi ? Le kebab du samedi avec quoi ?
Parle de combien on est cassés
Dis, qui a fait son programme pour le week-end ?
Ah, hi hi, ho

Je ne sors pas, je ne veux pas de narguilé
Je ne m'y intéresse pas, je ne la suis pas
Ce jour ne viendra jamais
Ce jour ne viendra jamais
Ce jour ne viendra jamais
Ce jour ne viendra jamais
Je ne sors pas, je ne veux pas de narguilé
Je ne m'y intéresse pas, je ne la suis pas
Ce jour ne viendra jamais
Ce jour ne viendra jamais
Ce jour ne viendra jamais
Ce jour ne viendra jamais