Lyrics and translation Mehrad Hidden feat. Canis & Saman Wilson - Ashpaz

Ashpaz

یه دیقه بیا اینجا

زیرش روشنه بیتا میپزن
شاکیامو من نه نمیخرم
جام اون بالاست پله ها رو میپرم
سرعتمم بالاست میدونی که میرسم
پس اگه با ما نیستی، ضدِ مایی
پَ اگه با ما نیستی، ضدِ حالی

باد به بادبانا جون داد، دریا با موج اوج بهمون داد
ریشه ی هرز رو کندیم، سر بالا مثِ سرو سربلندیم
بحث مالِ من نیست، خاله بازی کار مرد نیست
همه زبونا رو کَندیم، تا خفه خون بگیرن هیس
جات خشک شده آب تهش نیست
قایقی ولی ادعا کشتی ست
قهرمانی با یه مدال کشکی
نشونه گیری میکنی با خشاب مشقی

زیرش روشنه بیتا میپزن
شاکیامو من نه نمیخرم
جام اون بالاست پله ها رو میپرم
سرعتمم بالاست میدونی که میرسم
پس اگه با ما نیستی، ضدِ مایی
پَ اگه با ما نیستی، ضدِ حالی

زیرش روشنه بیتا میپزن
شاکیامو من نه نمیخرم
جام اون بالاست پله ها رو میپرم
سرعتمم بالاست میدونی که میرسم
پس اگه با ما نیستی، ضدِ مایی
پَ اگه با ما نیستی، ضدِ حالی

تا آبا از آسیاب افتاد، گرما اومد سرما رو قورت داد
زیرِ داغی مرداد، میوه رسید باغچمون گل داد
تیم آمادست سرحال و برپاست
سمت افق جاده رو تخت گاز
فرمونو کج زیگزاگی چپ راست
خواب نداریم هر شب یلداست
تو هم اگه توی تیمِ ما نیستی
داری جلو تیر وایمیستی
یا که زیر تیغ وایمیستی
یا حبس میشی پشت میله وایمیستی

زیرش روشنه بیتا میپزن
شاکیامو من نه نمیخرم
جام اون بالاست پله ها رو میپرم
سرعتمم بالاست میدونی که میرسم
پس اگه با ما نیستی، ضدِ مایی
پَ اگه با ما نیستی، ضدِ حالی

میخونم برای سیخ نه برا گوجه ها
میخونم برای ظرف نه برا تخمه های توش
تو هم اگه باهام نیستی چون
میخونم فقط برا رئیس نه برا نوچه ها
نمیخونم واسه لاشیایِ در به در
آویزونِ پارتی های کف شهر
گوش بده باز صدا رو تهِ ته
بلند تر از آژیر های 110
نپری لا به لایِ حرف من
زر مفت اضافه کاری قدغن
چهار جفت قافیه رو بلدن و
توهم زدن مافیای کلمه ان
میگن اگه دشمن نیستی
حتما دوستمونی
ولی اگه پشتم نیستی
هرکی میخوای باش رو به رویی

زیرش روشنه بیتا میپزن
شاکیا رو هم دو هزار نمیخرم
جام اون بالاست پله ها رو میپرم
سرعتمم بالاست میدونی که میرسم
پس اگه با ما نیستی، ضدِ مایی
پَ اگه با ما نیستی، ضدِ حالی

از این الماس فقط یه دونست
ارزششو همه میدونن
میدرخشم چشمو میزنم
کمیاب نه همین یه دونست
پس اگه باهاش نیستی
خیلی زشته داشی
اولش نیستیم، ماها انتهاشیم
توام درست نیستی، یعنی اشتباهشی
انفجار نیستیم، اول ارتعاشی

اینجا برا ما عه و مالِ تو نیست
اوبی نیا اینجا جای تو نیست
در نیار داشی ادا تو نی
این کارا اصلاً شبیه تو نیست
اصلش نیستی فقط ادعاشی
نشونه میگیری خودتو اشتباهی
گرگ اصلی منم پاچتو میکَنم
اگه با گله نیستی شام مایی

Ashpaz

Attends une minute, viens ici

C'est lumineux en dessous, les filles cuisinent
Je ne rachète pas mes plaignants
Le prix est là-haut, je saute les marches
Ma vitesse est élevée, tu sais que j'arrive
Donc, si tu n'es pas avec nous, tu es contre nous
Alors, si tu n'es pas avec nous, tu es contre nous

Le vent a donné vie aux voiles, la mer avec ses vagues nous a donné de la hauteur
Nous avons arraché les racines parasites, nous sommes debout comme un cyprès majestueux
Ce n'est pas mon affaire, le jeu des femmes n'est pas l'affaire des hommes
Nous avons arraché toutes les langues pour qu'elles se taisent
Ton siège est sec, il n'y a plus d'eau
Tu as un bateau, mais tu prétends être un navire
Un champion avec une médaille bon marché
Tu vises avec un chargeur d'entraînement

C'est lumineux en dessous, les filles cuisinent
Je ne rachète pas mes plaignants
Le prix est là-haut, je saute les marches
Ma vitesse est élevée, tu sais que j'arrive
Donc, si tu n'es pas avec nous, tu es contre nous
Alors, si tu n'es pas avec nous, tu es contre nous

C'est lumineux en dessous, les filles cuisinent
Je ne rachète pas mes plaignants
Le prix est là-haut, je saute les marches
Ma vitesse est élevée, tu sais que j'arrive
Donc, si tu n'es pas avec nous, tu es contre nous
Alors, si tu n'es pas avec nous, tu es contre nous

Jusqu'à ce que les moulins à eau se soient arrêtés, la chaleur est venue avaler le froid
Sous la chaleur d'août, les fruits ont mûri, notre jardin a fleuri
L'équipe est prête, énergique et debout
Direction l'horizon, la route à fond
Le volant est tordu, zigzagant, gauche-droite
Nous ne dormons pas, chaque nuit est Noël
Si tu n'es pas dans notre équipe
Tu te tiens devant le tir
Ou tu te tiens sous la lame
Ou tu es emprisonné derrière les barreaux

C'est lumineux en dessous, les filles cuisinent
Je ne rachète pas mes plaignants
Le prix est là-haut, je saute les marches
Ma vitesse est élevée, tu sais que j'arrive
Donc, si tu n'es pas avec nous, tu es contre nous
Alors, si tu n'es pas avec nous, tu es contre nous

Je chante pour les brochettes, pas pour les tomates
Je chante pour le plat, pas pour les graines à l'intérieur
Si tu n'es pas avec moi, c'est parce que
Je chante juste pour le patron, pas pour les sbires
Je ne chante pas pour les salauds vagabonds
Accrochés aux fêtes du fond de la ville
Écoute, le son au plus profond
Plus fort que les sirènes du 110
Ne saute pas entre mes paroles
Des bêtises supplémentaires sont interdites
Ils connaissent quatre paires de rimes et
Ils se font passer pour la mafia des mots
Ils disent que si tu n'es pas l'ennemi
Alors tu es forcément un ami
Mais si tu n'es pas derrière moi
Peu importe qui tu es, tu es en face

C'est lumineux en dessous, les filles cuisinent
Je ne rachète pas mes plaignants, même pas deux mille
Le prix est là-haut, je saute les marches
Ma vitesse est élevée, tu sais que j'arrive
Donc, si tu n'es pas avec nous, tu es contre nous
Alors, si tu n'es pas avec nous, tu es contre nous

Il n'y a qu'un seul de ces diamants
Tout le monde sait sa valeur
Je brille, je frappe les yeux
Rare, il n'y en a qu'un seul
Alors, si tu n'es pas avec lui
C'est très laid, mec
Nous ne sommes pas au début, nous sommes à la fin
Tu n'es pas correct, tu te trompes
Nous ne sommes pas une explosion, nous sommes une vibration au début

C'est pour nous, ce n'est pas pour toi
Ne viens pas ici, ce n'est pas ta place
Ne fais pas l'idiot, ce n'est pas toi
Ces actions ne te ressemblent pas
Tu n'es pas l'original, tu es juste arrogant
Tu te fixes des objectifs, tu te trompes
C'est moi le vrai loup, je te prends par les jambes
Si tu n'es pas avec le troupeau, c'est notre dîner