Lyrics and translation Mehrad Hidden feat. Canis - Kojayi

Kojayi

چندتا زدن ، خیلی خوردن
کسی نبود ، همه بُردن
کسی نموند ، همه رفتن
منم بودم ، بدونِ تو
کجاییـــــ ؟، حالا که جنگی نی
کجاییـــــ؟ ، حالا که جنگی نی
جنگی نی ، کجاییــــــ ؟
چندتا رفتن ، یه سری موندن
کور که نیستم ، همه دیدن
شوخی نبود ، نخندیدم
ما هَم دیدیم ، یه جورشو
دیگه راهِ دوری نیست
صدایِ خوبی نیست
رنگا برگشت ، عصبی شدم
یا جای تو بود ، یا من نبودم
کجاییـــــ ؟، حالا که جنگی نی
کجاییـــــ ؟، حالا که جنگی نی
جنگی نی ، جنگی نی
یه جاده ی سنگی ، ولی حالا که جنگ نی
پُر خاطره های رنگی ، تازه معنی داشت قشنگی
چونه ها رو به بالا ، اعتماد به نفس بالا
مختصر حرفِ سنگین ، ولی هر بار بی معنی
حرصی نمیشد هیچ وقت ، خنده عصبی نیشخند
گریه الکی نیست نه ، جنگ و دعوا به هیچ وجه
یه داستان جکِ لوس بود ، حتی وقتی که خوب بود
حتی وقتی پُر بوس بود ، یه برگی بود که سوخت زود
یه حالی ام مثلِ رویا ، مثِ خواب ظهر یا صبحا
انگار گیر کردی توو برزخ ، یه چیزی مثلِ فرودگاه
یه چیزی مثل فرودگاه ، لعنتی فرودگاه
از اول فیلمو ، تو آخرش بود باهام
یکی رسید تا ، یکی
یه چیزی مثل فرودگاه ، لعنتی فرودگاه
کجاییـــــ ؟، حالا که جنگی نی
کجاییـــــ ؟، حالا که جنگی نی
جنگی نی ، جنگی نی

Où es-tu ?

Combien de fois avons-nous frappé, combien de fois avons-nous mangé ?
Personne n'était là, tout le monde a emporté
Personne n'est resté, tout le monde est parti
J'étais là, sans toi
Où es-tu ?, maintenant que la guerre est finie ?
Où es-tu ?, maintenant que la guerre est finie ?
La guerre est finie, où es-tu ?
Combien de personnes sont parties, quelques-unes sont restées
Je ne suis pas aveugle, tout le monde a vu
Ce n'était pas une blague, je n'ai pas ri
Nous avons aussi vu, quelque chose de ce genre
Il n'y a plus de long chemin
Il n'y a pas de bonne voix
Les couleurs sont revenues, je suis devenu nerveux
Soit tu étais à ma place, soit je n'étais pas là
Où es-tu ?, maintenant que la guerre est finie ?
Où es-tu ?, maintenant que la guerre est finie ?
La guerre est finie, la guerre est finie
Une route de pierre, mais maintenant que la guerre est finie
Pleine de souvenirs colorés, la beauté avait enfin un sens
Les mentons vers le haut, la confiance en soi élevée
Des mots lourds et concis, mais à chaque fois sans signification
Il n'était jamais contrarié, un sourire nerveux et sarcastique
Les larmes ne sont pas fausses, la guerre et les disputes, en aucun cas
C'était une blague de conte idiot, même quand c'était bien
Même quand c'était plein de baisers, une feuille qui a brûlé rapidement
Je me sens comme dans un rêve, comme un rêve de midi ou de matin
Comme si tu étais coincé dans le purgatoire, quelque chose comme un aéroport
Quelque chose comme un aéroport, cet aéroport maudit
Dès le début du film, tu étais à la fin avec moi
Quelqu'un est arrivé jusqu'à, quelqu'un
Quelque chose comme un aéroport, cet aéroport maudit
Où es-tu ?, maintenant que la guerre est finie ?
Où es-tu ?, maintenant que la guerre est finie ?
La guerre est finie, la guerre est finie