Mehrad Hidden feat. Moody Moussavi & D7 - Khaheshan - translation of the lyrics into German




Khaheshan
Bitte
منو بده دست این قصه
Gib mich dieser Geschichte hin,
با بی نهایت پایان بَد
mit unendlich vielen schlechten Enden.
لا به لاش نشونه از عشق بهم
Zwischen den Zeilen, gib mir Zeichen von Liebe,
راضی حتی اگه باشه کم
zufrieden, auch wenn es wenig ist.
نیست ریاضی جوابش همیشه
Es ist nicht immer Mathematik, die die Antwort gibt.
میشه خورشیدو نگاه کرد توی شمع
Man kann die Sonne in einer Kerze sehen.
میشه خندید، انگار امروز آخریشه
Man kann lachen, als wäre heute der letzte Tag.
میشه حس کرد حتی نبضو توی سنگ
Man kann sogar den Puls in einem Stein fühlen.
منو بده دست این جاده
Gib mich dieser Straße hin,
بپیچونم فرمونو نرم
lass mich das Lenkrad drehen und nicht geradeaus fahren.
چشمام شبیه فندک و آتیشه
Meine Augen sind wie ein Feuerzeug und Feuer,
بنویسم از جون و تن
lass mich von Leib und Seele schreiben.
خواهشاً نگیر سراغم
Bitte such nicht nach mir,
چون که وقتشو ندارم نه
denn ich habe keine Zeit dafür, nein.
هرچی خواستمه کنارم
Alles, was ich will, ist bei mir,
با همین چیزا خوشحالم بَه
ich bin glücklich mit diesen Dingen, ja.
خواهشاً نگیر سراغم
Bitte such nicht nach mir,
درش قفله اتاقم من
meine Zimmertür ist verschlossen.
هرچی خواستمه کنارم
Alles, was ich will, ist bei mir,
من با همین چیزا خوشحالم بَه
ich bin glücklich mit diesen Dingen, ja.
من با همین چیزا خوشحالم بَه
Ich bin glücklich mit diesen Dingen, ja.
من با همین چیزا خوشحالم
Ich bin glücklich mit diesen Dingen.
من با همین چیزا خوشحالم
Ich bin glücklich mit diesen Dingen.
وقت کشتن، دور هم جمع شدن
Zeit totschlagen, versammeln wir uns,
اگه چیزی توش نداره برا من نیست
wenn es nichts für mich bereithält, ist es nichts für mich.
تن به کار نمیدم برا دو قرون
Ich strenge mich nicht für ein paar Groschen an,
اگه الماس نباشه برا من نیست
wenn es kein Diamant ist, ist es nichts für mich.
از من، اگه بالاتر نباشی، گشتن
Wenn du nicht über mir stehst,
باهات، تو سطح من نیست
ist es nicht auf meinem Niveau, mit dir rumzuhängen.
جذاب، بمون امشب فقط حرف نزن
Bleib attraktiv, rede heute Nacht einfach nicht,
بقیه اش دردسر نیست
der Rest ist kein Problem.
خواهشاً نگیر سراغم، نه
Bitte such nicht nach mir, nein,
چون من وقتشو ندارم، نه
denn ich habe keine Zeit dafür, nein.
خواهشاً نگیر سراغم، نه
Bitte such nicht nach mir, nein,
چون من وقتشو ندارم، نه
denn ich habe keine Zeit dafür, nein.
Last thing I link said I'm way too active
Das Letzte, was ich verlinkt habe, sagte, ich bin viel zu aktiv.
Whatchya wanna do is just go on dates
Was du tun willst, ist nur auf Dates zu gehen.
I cancelled the plans last minute
Ich habe die Pläne in letzter Minute abgesagt.
Like, what was I thinkin', what a mistake
Als ob, was habe ich mir dabei gedacht, was für ein Fehler.
In school I never used to listen
In der Schule habe ich nie zugehört.
I failed exams but I got a high grade
Ich bin durch Prüfungen gefallen, aber ich habe eine gute Note bekommen.
I'm sat with a quarter brick, got 'em all confused
Ich sitze mit einem Viertel Ziegelstein da und habe sie alle verwirrt.
Are the kids all paid
Sind die Kinder alle bezahlt?
Class clown so I learned how to juggle
Klassenclown, also habe ich gelernt, wie man jongliert.
I put the T in hustle
Ich habe das T ins Hustle gebracht.
I put the G' s embargos
Ich habe die Embargos der G's verhängt.
I give the weed to uncle
Ich gebe das Gras dem Onkel.
I give her D not cuddles
Ich gebe ihr D, nicht Kuscheleinheiten.
The three times three so subtle, silence the much cause trouble
Die drei mal drei so subtil, bring die Vielen zum Schweigen, verursache Ärger.
Me and my ex get riled on the double
Meine Ex und ich regen uns doppelt auf.
I'll give my shows, I aint talking' bout muscles
Ich werde meine Shows geben, ich rede nicht von Muskeln.
Go online Cry like a fucking weight
Geh online und heule wie ein verdammtes Gewicht.
I hope you drop you fuckin' traitor, hate her
Ich hoffe, du fällst hin, du verdammter Verräter, ich hasse sie.
See me on the road, don't say much
Sieh mich auf der Straße, sag nicht viel,
But you wanna talk online like a share hunt
aber du willst online reden wie bei einer Aktienjagd.
Changed my life for the better, I'm shinin'
Ich habe mein Leben zum Besseren verändert, ich strahle.
Chains all fall fuck a silver linin'
Ketten fallen alle, scheiß auf Silberstreifen.
Me, I got a bad bitch, bustin' and whinin'
Ich, ich habe eine böse Schlampe, die sich austobt und jammert.
She call me fly, like I'm a pilot
Sie nennt mich fly, als wäre ich ein Pilot.
Back to the hotel, rock it in private
Zurück zum Hotel, rock es privat.
Me, I blow smoke in the air for the climate
Ich, ich blase Rauch in die Luft für das Klima.
Me, I got a fucked up love for violence
Ich, ich habe eine verdrehte Liebe zur Gewalt.
Gimme a reason I'm causin' a riot
Gib mir einen Grund, ich verursache einen Aufstand.
Feds got me locked on
Die Bullen haben mich fest im Griff.
Standin' in thoughts call me a flight risk, smilin' yo
Stehe in Gedanken da, nenn mich ein Fluchtrisiko, lächle, yo.
Help me get back to the guiding
Hilf mir, zurück zur Führung zu kommen,
Back to the sliding
zurück zum Gleiten.





Writer(s): Mehrad Mostofi Rad

Mehrad Hidden feat. Moody Moussavi & D7 - Zoozanaghe
Album
Zoozanaghe
date of release
02-03-2022



Attention! Feel free to leave feedback.