Aramesh - Mehrad Hidden , Moody Moussavi translation in English

Aramesh

من بخشیدمش قاتلمو
من دوباره نوشتم قصه مو
کینه توی دل نیست
خبری ازش نیست
چه آرامشی
چه آرامشی

با افتخار می خونم این شعرمو
من پیدا کردم و فرشته مو
کینه تو دلش نیست
یه ذره بدجنس نیست
چه آرامشی
چه آرامشی

شک و تردید این بار، جا نداره اینجا
چه آرامشی
ضربان قلب تند، نمی زنه این بار
چه آرامشی
چه آرامشی

کینه توی دل نیست
خبری ازش نیست
چه آرامشی
بیرونم اگه جنگ بود
اصلا مهم نیست
چه آرامشی

Peace

I forgave my killer
I rewrote my story
There's no resentment in my heart
There's no sign of it
What a peace
What a peace

I sing this poem with pride
I found my angel
There's no resentment in her heart
She's not a bit mean
What a peace
What a peace

Doubt and hesitation have no place here this time
What a peace
A rapid heartbeat doesn't beat this time
What a peace
What a peace

There's no resentment in my heart
There's no sign of it
What a peace
Even if there's war outside
It doesn't matter at all
What a peace