Aramesh - Mehrad Hidden , Moody Moussavi translation in French

Aramesh

من بخشیدمش قاتلمو
من دوباره نوشتم قصه مو
کینه توی دل نیست
خبری ازش نیست
چه آرامشی
چه آرامشی

با افتخار می خونم این شعرمو
من پیدا کردم و فرشته مو
کینه تو دلش نیست
یه ذره بدجنس نیست
چه آرامشی
چه آرامشی

شک و تردید این بار، جا نداره اینجا
چه آرامشی
ضربان قلب تند، نمی زنه این بار
چه آرامشی
چه آرامشی

کینه توی دل نیست
خبری ازش نیست
چه آرامشی
بیرونم اگه جنگ بود
اصلا مهم نیست
چه آرامشی

Sérénité

J'ai pardonné mon assassin
J'ai réécrit mon histoire
Il n'y a pas de rancune dans mon cœur
Plus aucune trace d'elle
Quelle sérénité
Quelle sérénité

Je chante mon poème avec fierté
J'ai trouvé mon ange
Il n'y a pas de rancune dans son cœur
Elle n'est pas méchante du tout
Quelle sérénité
Quelle sérénité

Le doute et l'hésitation n'ont pas leur place ici
Quelle sérénité
Les battements de cœur rapides ne sont plus là
Quelle sérénité
Quelle sérénité

Il n'y a pas de rancune dans mon cœur
Plus aucune trace d'elle
Quelle sérénité
Même s'il y a la guerre dehors
Ce n'est pas grave
Quelle sérénité