Lyrics and translation Mehrad Hidden feat. Moody Moussavi - Dan Dan

Dan Dan

کاملی یا که نه؟
رشته کلام نازکه مثِ نخ
تعارفِ دو به شک
رو زیاد، لاشخوره یا که نه؟
تصادفِ شانسیه؟
یاد گرفته صاف بره یا که کج؟
خواب موند یا بیدار؟
تنبله، لاک پشت یا بیکار؟
آبرو، ریزیه یا که نه؟
مغز پُره، اوستاس یا که نه؟
تمدیده، وقت داره انگار
تاریخش گذشته س مال قَبله
بچه س یا یه مَرد؟ بزرگ شده
گذشت کرد یا که نه؟
حرفشو، قورت داد این بار
بحث نکرد، گوش میده تکرار
سردرد معلومه
چسب زدم شکسته س معلومه؟
رد شم اَ بغل، سخت شده
بجنگم خود تهش
خشم تومه، تابلوئه مگه نه؟
سعی میکنم آسونه اگه نه
داد میزنم، وحشیه مگه نه؟
شنیدن، کف میزنن، همه نه
خواب دیدم، کابوسِ شبِ من
ساختمش، داغونه مگه نه؟
کشتمش، وارونه سر و ته
کشتنش، عادیه مگه نه؟
بُردمش، داشتم مگه نه؟
خوردنش، باختم مگه نه؟
انگار، کافیه یک بار
صد دفعه تا ۱۰۰ میرم کمِ کم

بزن دستو امشب
این شب آخره
سانس بعد شروع شد
کی این دفعه داوره؟
شاهکاره این اجرا
منتظرن اینجا
چشا رو خوب باز کن
چون تو یه قسمته، یک جا

کی از اول همه کاره بود ها؟
یه بچه معمولی ساده بود تا
شروع کرد اَ اتاق توی خونه
بعد فتح کرد قله ها رو دونه دونه
کی از اولش با خایه بود؟ من
جنگیدن با ریسکو پایه بود؟ من
کی پاشده هردفعه خورده زمین
هردفعه مالیده سرش به سنگ
کی از اولش یه لاشی بود؟ تو
کی از اول حرومزاده بود؟ تو
کی همیشه اهل ناله بود؟ تو
از ناچاری الکی فحش میده گوه
شادی من برا تو بود عزا
حاشیه دنبال مو تو غذا
چاقال تو باید بِم درس بدی پس
ما نمیدیم دست
دیگه نداریم بحثی
کاربلد، حرفه ای
خاکی و واقعی
اهل حال، اهل دل
معرکه اصل جنس
مردونه، مستقل
صدا بمب، منفجر
جادویی، کیمیا، معجزه
دارم توم حس عجیب
بد و بیراه برام غذای جیب
رو صحنه میتونم من بالا بیارم
برام هنوز میزنن جیغ

بزن دستو امشب
این شب آخره
سانس بعد شروع شد
کی این دفعه داوره؟
شاهکاره این اجرا
منتظرن اینجا
چشارو خوب باز کن
چون تو یه قسمته، یک جا

قبل مرگ، انتخاب میکنم
برا خودم یه سنگ قبر
مرگ من، وقتیه که
نه اهل صلح باشم
نه اهل جنگ

Дан Дан

Идеальна ли ты?
Нить слов тонка, как паутинка,
Двусмысленные комплименты,
Слишком много, падальщица или нет?
Случайное совпадение?
Научилась идти прямо или криво?
Проспала или бодрствует?
Лентяйка, черепаха или бездельница?
Позор, провал или нет?
Мозг полон, мастер или нет?
Продлено, кажется, у нее есть время,
Ее история - прошлое, из прошлого века,
Ребенок или мужчина? Выросла,
Простила или нет?
Свои слова проглотила в этот раз,
Не спорила, слушает повторение,
Головная боль очевидна,
Залепил, сломано, видно?
Пройти мимо, стало сложно,
Бороться до самого конца,
Гнев в тебе, очевидно, не так ли?
Стараюсь, легко, если нет,
Кричу, дикарь, не так ли?
Слышат, хлопают, все, нет?
Мне приснился кошмар этой ночи,
Я его создал, разрушен, не так ли?
Убил его, перевернутый вверх дном,
Убили его, нормально, не так ли?
Взял его, у меня был, не так ли?
Съели его, я проиграл, не так ли?
Кажется, достаточно одного раза,
Сто раз до 100 иду как минимум.

Хлопай сегодня вечером,
Это последняя ночь,
Следующий сеанс начался,
Кто судья на этот раз?
Это выступление - шедевр,
Ждут здесь,
Открой глаза пошире,
Потому что ты в одной части, в одном месте.

Кто с самого начала был главным, а?
Был обычным простым ребенком, пока
Не начал из комнаты в доме,
Потом покорил вершины одну за другой.
Кто с самого начала был смелым? Я.
Бороться с риском был готов? Я.
Кто каждый раз вставал, падал на землю,
Каждый раз ударялся головой о камень?
Кто с самого начала был мерзавцем? Ты.
Кто с самого начала был ублюдком? Ты.
Кто всегда ныл? Ты.
От безысходности ругается, говно,
Моя радость для тебя была трауром,
Ищешь волос в моей еде,
Шакал, ты должен меня учить, значит,
Мы не сдадимся,
Больше не спорим,
Опытный, профессиональный,
Простой и настоящий,
Весёлый, душевный,
Замечательный, оригинал,
Мужественный, независимый,
Звук - бомба, взрыв,
Волшебный, алхимия, чудо,
У меня в тебе странное чувство,
Оскорбления для меня - деньги в карман,
На сцене могу блевать,
Для меня все еще визжат.

Хлопай сегодня вечером,
Это последняя ночь,
Следующий сеанс начался,
Кто судья на этот раз?
Это выступление - шедевр,
Ждут здесь,
Открой глаза пошире,
Потому что ты в одной части, в одном месте.

Перед смертью выбираю
Себе надгробие,
Моя смерть, когда
Я не буду ни сторонником мира,
Ни сторонником войны.