Lyrics and translation Mehrad Hidden feat. Saman Wilson - Tond Naro

Tond Naro

تند نرو
تند نرو خیلی زوده
تند نرو خواهشاً
فردا رو نیا ولی امشب نگیر ازم
تند نرو زوده
تند نرو لطفاً
اینکه که آوردی زندگیم بود یه وقت

این شکل تو نیست اگه شکل تو نباشه پس این کیه
این رنگ و تصویر واقعیه یا همش از خستگیه
دست من نیست دست تو که هیچوقت نبود دست کیه
چون انقد شفاف نبودی عادت دارم من به یه رنگ دیگه
به یه رنگ دیگه

صداتو میشنوم عالی
اگه خواستی داد بزن بکن خودتو خالی
چرا دور شدی یهو عجیبه همین اینجا بودی الان
چطوری رفتی ته سالن
حواسم نبود لابد
شاید مال این بطریه که نصفه لخته

چشات نصفه بازه کمی منو خام گذاشتی نصفه پخته
لابد از بی خوابیه
زیاده احتمالش
حرفات گذاشتی تقریباً نصفه کاره
معمولاً این صحنه واسه جفتمون تکراری لوسه
په یه چیزی غلطه این وسط چون زیادی خوبه نه
ناباوری میاد میکنم باورش این بار
وایساده ساعت رو دیوار دودی نمیاد از سیگار
گفتم دستات عقب بده تا بیشتر بمونم
این یه فیلمه توش قرار نیست قرمز باشه رنگ خونم
منظورم با تو نبود تو فکر کردی بود
من گفتم تند نرو تو گفتی برو زود

این شکل تو نیست اگه شکل تو نباشه پس این کیه
این رنگ و تصویر واقعیه یا همش از خستگیه
دست من نیست دست تو که هیچوقت نبود دست کیه
چون انقد شفاف نبودی عادت دارم من به یه رنگ دیگه
به یه رنگ دیگه

روزی که رفتیم هردومون گفتیم برمیگردم
الان که اینجاییم پس اینکا رو کردیم حتماً
چیزی ازت نمیپرسم نزن حرفی اصن
حرفامون بمونه برای وقتی بعداً
کل فکرم تویی پیشونیمون چسبیده به هم
دلم تنگ شده بود تو رو انقد نزدیک ببینم
یه بار دیگه بگم چیزیو که همیشه میگم
میخوام فقط با تو باشم بقیه کین
نمیدونم اینجا کجاست یه جای عجیب
نمیخوام فک کنم راجع بش تا که ما با همیم
روزش رنگین کمون شبش پر ستاره ترین
یه احساسی دارم مث پادشاه زمین
یه جوری میدونم این شرایط نیست ابدی
بم میگی دستام سفت بگیر تا نپری
چرا رنگ موهات عوض میشه الکی
شیرین ترین اتفاق داره میشه بدترین
لیوان تو دستم خورده ولی خون نمیاد
زور ندارم محکم مشت بزنم توی دیوار
میخوام از ته دل داد بزنم با درد زیاد
اینکارو نکن با من
صدام در نمیاد

این شکل تو نیست اگه شکل تو نباشه پس این کیه
این رنگ و تصویر واقعیه یا همش از خستگیه
دست من نیست دست تو که هیچوقت نبود دست کیه
چون انقد شفاف نبودی عادت دارم من به یه رنگ دیگه
به یه رنگ دیگه

تند نرو
تند نرو خیلی زوده
تند نرو خواهشاً فردا رو نیا ولی امشب نگیر ازم
تند نرو زوده
تند نرو لطفاً
اینکه که آوردی

Ne pars pas si vite

Ne pars pas si vite
Ne pars pas si vite, c'est trop tôt
Ne pars pas si vite, s'il te plaît
Ne me parle pas de demain, mais ne me prive pas de ce soir
Ne pars pas si vite, c'est trop tôt
Ne pars pas si vite, je t'en prie
Ce que tu as apporté était autrefois ma vie

Ce n'est pas toi, si ce n'est pas toi, alors qui est-ce ?
Ces couleurs et cette image sont-elles réelles ou est-ce juste la fatigue ?
Ce n'est pas ma faute, ce n'a jamais été la tienne, alors à qui la faute ?
Parce que tu n'as jamais été aussi claire, je suis habitué à une autre couleur
À une autre couleur

J'entends ta voix, c'est magnifique
Si tu veux crier, vas-y, libère-toi
Pourquoi t'es-tu éloignée si soudainement, c'est étrange, tu étais juste là
Comment es-tu arrivée au fond de la salle ?
Je n'ai pas fait attention, sans doute
C'est peut-être à cause de cette bouteille à moitié vide

Tes yeux sont à moitié ouverts, tu m'as laissé un peu cru, à moitié cuit
C'est sans doute à cause du manque de sommeil
C'est fort probable
Tu as laissé tes phrases à moitié finies
D'habitude, cette scène est répétitive et banale pour nous deux
Mais quelque chose ne va pas, c'est trop beau, non ?
L'incrédulité arrive, mais je vais y croire cette fois
L'horloge est arrêtée au mur, aucune fumée ne sort de la cigarette
J'ai dit, recule tes mains pour que je puisse rester plus longtemps
C'est un film, mon sang n'est pas censé être rouge
Je ne parlais pas de toi, tu as cru que si
J'ai dit ne pars pas si vite, tu as dit va-t'en vite

Ce n'est pas toi, si ce n'est pas toi, alors qui est-ce ?
Ces couleurs et cette image sont-elles réelles ou est-ce juste la fatigue ?
Ce n'est pas ma faute, ce n'a jamais été la tienne, alors à qui la faute ?
Parce que tu n'as jamais été aussi claire, je suis habitué à une autre couleur
À une autre couleur

Le jour où nous sommes partis, nous avons tous les deux dit que nous reviendrions
Maintenant que nous sommes ici, nous avons dû le faire
Je ne te demande rien, ne dis rien du tout
Gardons nos mots pour plus tard
Je ne pense qu'à toi, nos fronts se touchent
Ça m'avait manqué de te voir d'aussi près
Pour te redire ce que je dis toujours
Je veux juste être avec toi, qui sont les autres ?
Je ne sais pas où on est, c'est un endroit étrange
Je ne veux pas y penser tant que nous sommes ensemble
Ses jours sont arc-en-ciel, ses nuits sont les plus étoilées
Je me sens comme le roi de la Terre
Je sais que cette situation n'est pas éternelle
Tu me dis de te serrer fort les mains pour ne pas tomber
Pourquoi ta couleur de cheveux change sans raison ?
La plus douce des choses devient la pire
J'ai cassé le verre dans ma main, mais il n'y a pas de sang
Je n'ai pas la force de frapper le mur de toutes mes forces
Je veux crier de tout mon cœur avec beaucoup de douleur
Ne me fais pas ça
Je n'arrive pas à parler

Ce n'est pas toi, si ce n'est pas toi, alors qui est-ce ?
Ces couleurs et cette image sont-elles réelles ou est-ce juste la fatigue ?
Ce n'est pas ma faute, ce n'a jamais été la tienne, alors à qui la faute ?
Parce que tu n'as jamais été aussi claire, je suis habitué à une autre couleur
À une autre couleur

Ne pars pas si vite
Ne pars pas si vite, c'est trop tôt
Ne pars pas si vite, s'il te plaît, ne me parle pas de demain, mais ne me prive pas de ce soir
Ne pars pas si vite, c'est trop tôt
Ne pars pas si vite, je t'en prie
Ce que tu as apporté