Lyrics and translation Mehrad Hidden - Seyl (feat. Shayea)

Seyl (feat. Shayea)

چشا رو به ابراس
توی عمقم، خود غواص
نوک پا، سر بالا، دست باز
سلامتی هرکسی تنهاست
هه هه

دنبال اسم در کردن لا دُخیاس یارو
کار خفنَش اینه دیشبو توی پاسگاه بود
میگن شایع داره تو صداش دارو
ارادتِ یه شهر باهامه چراغ خاموش
نه عکسِ تو بنز داره حاجیت
نه اگه جایی یه گنده ای باشه لای پاشیم
شناس شهر نیستم با پلاک وارداتی
صدام معروفه عین صدای آژیر
یه سری کی وقت کردن لاشی شن انقد؟
کی وقت کردن استاد نقاشی شن انقد؟
حاجی ملت خبر دارن از تایم شاشیدنتم
اما من رو اَم و مرام خاکی منشم
رفیقیم با این بیکِ رو میز
یه مرد غیر معمولی دارم زیر بُلیز
هر از چند گاه میفتم گیر پلیس و
میاد دم در خونه فیش توبیخ
تنها راهش این بود بشم مثه همه
بگم هی چشم و هی بله یه پپه ی کره
اما سایز احترام من منطق منه
آزاده هر کدوم شما هر حرفی بزنه
اما ببین می ارزه بازنشسته شین؟

یه کاری کنم تو جوونی شکسته شین

میخوای نگات کنن بیا پیشم بشین بغل دست شیر

چشا رو به ابراس
هر هفت چاکراه من باز
توی عمقم، خود غواص
رسیدم به یه حال طناز

نوک پا، سر بالا، دست باز
سلامتی هرکسی تنهاست

منتظرم تا فقط سیل بیاد، بارون
کاش بزنه سیل بیاد، آمین

پررو، قرنیه مشکی
قلدر، چهارشونه کشتی
گاز میدم زیگزاگی عشقی
مونتِ کریستو، جی زی
قفلم، بختک
اخبار، هشتگ
اخلاق خاصه و حرصی
غُدم و لجباز، سِرسی (cersei)
نرمه بالشتم پشمک
صبح شد املت و سنگک
تعارف ندارم مرسی
کُک دوست ندارم، پپسی
مو بلند هیکل تارزان
دنبال شَرَم و داستان
لات نیستم ولی هفت خط
شهر رو هواس با یه فندک
من موشکام مریخ میشینن
این دول صورتیام تتریس میچینن

اینا قر و قاطی انقد زدن
توهم شدن خودشونو الویس میبینن
اینا صداهاشون لالایی برا گوشه

نازک و لطیفه عینهو گوگوشه
شبا نیستن وایمیسن طلوع شه
تخم ندارن اینا مرغاشون خروسه

چشا رو به ابراس
توی عمقم، خود غواص
نوک پا، سر بالا، دست باز
سلامتی هرکسی تنهاست

کاش بزنه سیل بیاد به قول مهراد
تا دیگه ننه ای مثِ تو رو نتونه بزاد
تا دیگه مثِ تو در نیاد از جوجه کشا
یه توی تو خالی داری یه رو کشه باش
شما فقط وقت آدمو میگیرین
میگین اما هیشکی نمیشنوه چی میگین
چون تحویلت نمیگیرم بدمو میگی
اما میدونم پشمات میریزه منو میبینی
طبیعت ما جداس اَ هم مرد
نمیتونم و نمیشه نیست تو عادتم من
یه مهارتِ عجیب دارم تو بازی کردن و
باج نمیتونه بگیره هیچ خدایی اَ من
ندیدیمتون لا خبرای مهم
اسمِ ما رو تیتر خبرا میخوره
ما جلوتیم اگه میبینی ضَربانت تُنده
هر چی دشمن داریم طرفداره کُلِش

کاش هیشکی دخالت نمیکرد
پِترُس نمی شد توش انگشت نمیکرد
مَشعل بالا دهقان نمیشد
لاشخور نبود، چپ و راست توش نمیکرد
منتظرم سیل بشه یه دفعه

گرداب بِکِشه، گردباد بِبَره
جر بخوره زمین، زلزله بزنه
قورتش نده زیر دندون بِجَوه
موج بِبَره این دُنبه ها رو
پنجشنبه و دور دورِ جمعه ها رو

این میمونا رو تو این مهمونیا
همه آمپولی دفتر نقاشیا رو

گه بگیره این بی غیرتا رو
که واسه نقد حاضرن پشتک بزنن
گِل بگیره این هَوَلایِ عشقِ به حواشی
همه این دلقکای مجازی

چشا رو به ابراس

هر هفت چاکراه من باز
توی عمقم، خود غواص
رسیدم به یه حال طناز
نوک پا، سر بالا، دست باز
سلامتی هرکسی تنهاست
منتظرم تا فقط سیل بیاد، بارون
کاش بزنه سیل بیاد، آمین

توی عمقم، خود غواص
نوک پا، سر بالا، دست باز
سلامتی هرکسی تنهاست
چشا رو به ابراس

Seyl (feat. Shayea)

Les yeux rivés vers les nuages
Dans mes profondeurs, je suis le plongeur
Sur la pointe des pieds, la tête haute, les bras ouverts
Santé à tous ceux qui sont seuls
Hé hé

Ce type cherche à se faire un nom auprès des filles
Son exploit, c'est d'avoir passé la nuit au poste
On dit que Shayea a de la drogue dans sa voix
L'amour d'une ville entière avec moi, lumières éteintes
Ton père n'a pas de photos de toi dans une Benz
On ne se prosterne pas devant les puissants
Je ne suis pas un voyou avec une plaque d'immatriculation importée
Ma voix est célèbre comme une sirène
Quand ces gens ont-ils eu le temps de devenir si lâches ?
Quand ont-ils eu le temps de devenir de tels artistes ?
Mec, les gens sont au courant de tes moindres faits et gestes
Mais moi, je suis terre à terre, c'est mon crédo
Je suis pote avec cette moto sur la table
J'ai un homme extraordinaire sous ma chemise
De temps en temps, je me fais arrêter par la police et
Je reçois une convocation à domicile
La seule solution était de devenir comme tout le monde
Dire oui monsieur, non monsieur, comme un idiot
Mais ma définition du respect, c'est ma logique
Chacun d'entre vous est libre de dire ce qu'il veut
Mais est-ce que ça vaut la peine de prendre votre retraite ?

Je vais faire en sorte que vous soyez brisés dès votre jeunesse

Si tu veux qu'on te regarde, viens t'asseoir à côté du lion

Les yeux rivés vers les nuages
Mes sept chakras sont ouverts
Dans mes profondeurs, je suis le plongeur
J'ai atteint un état de grâce

Sur la pointe des pieds, la tête haute, les bras ouverts
Santé à tous ceux qui sont seuls

J'attends juste le déluge, la pluie
J'espère qu'il y aura un déluge, Amen

Audacieux, la cornée noire
Bagarreur, épaules de lutteur
J'accélère, mon amour en zigzag
Le Comte de Monte-Cristo, Jay-Z
Je suis bloqué, poisseux
Les nouvelles, le hashtag
Caractère spécial et nerveux
Fier et têtu, Cersei
Mon oreiller est doux comme de la barbe à papa
Le matin, omelette et pain plat
Je ne fais pas de manières, merci
Je n'aime pas le Coca, Pepsi
Cheveux longs, corps de Tarzan
Je cherche les embrouilles et les histoires
Je ne suis pas un voyou, mais je suis rusé
La ville s'envole avec un briquet
Mes missiles atterrissent sur Mars
Ces poupées roses jouent au Tetris

Ils ont tellement déliré
Qu'ils se prennent pour Elvis
Leurs voix sont enfantines à mes oreilles

Douces et délicates comme Googoosh
Ils ne sont pas là la nuit pour voir le lever du soleil
Ils n'ont pas de couilles, leurs poules sont des coqs

Les yeux rivés vers les nuages
Dans mes profondeurs, je suis le plongeur
Sur la pointe des pieds, la tête haute, les bras ouverts
Santé à tous ceux qui sont seuls

J'espère qu'il y aura un déluge comme le dit Mehrad
Pour qu'une mère comme la tienne ne puisse plus jamais enfanter
Pour qu'il n'y ait plus jamais quelqu'un comme toi qui sorte de l'incubateur
Tu es juste une coquille vide avec une belle apparence
Vous me faites perdre mon temps
Vous parlez mais personne ne vous écoute
Tu me critiques parce que je ne te calcule pas
Mais je sais que tu trembles en ma présence
On est différents, mec
Je ne peux pas et je ne veux pas, ce n'est pas dans ma nature
J'ai un talent fou pour jouer et
Aucun dieu ne peut me faire chanter
On ne se voit pas dans les journaux télévisés
Notre nom fait les gros titres
On est en avance, tu le verras quand tu seras frappé
Tous nos ennemis sont nos fans

Si seulement personne ne s'était mêlé de nos affaires
Si Pierre n'avait pas mis son grain de sel
Si Dehqan n'avait pas brandi la torche
S'il n'y avait pas eu de charognards pour profiter de la situation
J'attends le déluge

Que le tourbillon emporte tout
Que la terre tremble, que le séisme frappe
Qu'il ne les épargne pas
Que la vague emporte ces imbéciles
Les virées en voiture du jeudi et du vendredi

Ces singes dans ces fêtes
Tous ces drogués dans les ateliers de peinture

Que ces lâches aillent se faire foutre
Qui sont prêts à tout pour de l'argent
Que ces amoureux du scandale aillent au diable
Tous ces clowns virtuels

Les yeux rivés vers les nuages

Mes sept chakras sont ouverts
Dans mes profondeurs, je suis le plongeur
J'ai atteint un état de grâce
Sur la pointe des pieds, la tête haute, les bras ouverts
Santé à tous ceux qui sont seuls
J'attends juste le déluge, la pluie
J'espère qu'il y aura un déluge, Amen

Dans mes profondeurs, je suis le plongeur
Sur la pointe des pieds, la tête haute, les bras ouverts
Santé à tous ceux qui sont seuls
Les yeux rivés vers les nuages