Lyrics and translation Mehrad Hidden feat. arash dara - Raha

Raha

این شعرو خوندم تو گوشِ باد
چِشم، چِشم به راه مهتاب
همیشه میدرخشه روحِ بی تاب

شکلش افتاد تو سطحِ آب
حیرون شدم، دیدم چه زیباست
غرق شدم تو نگاش

گفت من شعله ی خورشیدم
رنگین کمونِ بی رنگ
کِشتیِ بی لَنگر، آزاد و رها
با باد می رقصم

گفت من شعله ی خورشیدم
رنگین کمونِ بی رنگ
کِشتیِ بی لَنگر، آزاد و رها
با باد می رقصم

پام رویِ گازه، قام قام
می کُشَتَم آخر این داستان (بد)
عادتمه، خوب باهاش آشنام
با یه دستبند شب تویِ پاسگام
دسته گل آب میدم من هر دفعه (هر دفعه)
پدرم راضی نبود (نه)
گفت یاغی و لات نیست پسرم (نه)
لقِ معلم صفر داد
بیست نگرفتم، به چپم
قهرمان، قهرمان، من قهرمانم
مادر هشدارو بِهم داد
گفت پسرم مواظب باش
گُل اگه خوش رنگه و خوشگل
یعنی لاش مار داره، بپا (بپا)
اولش، آخرش، فهمیدم (فهمیده)

گفت من شعله ی خورشیدم
رنگین کمونِ بی رنگ
کِشتیِ بی لَنگر، آزاد و رها
با باد می رقصم

گفت من شعله ی خورشیدم
رنگین کمونِ بی رنگ
کِشتیِ بی لَنگر، آزاد و رها
با باد می رقصم

ای باد، منو ببر
از این جا، من تا ابد
می رقصم با آوازِ طوفان

گفت من شعله ی خورشیدم
(گفت من شعله خورشیدم) رنگین کمونِ بی رنگ
(رنگین کمونِ بی رنگ) کِشتیِ بی لَنگر، آزاد و رها

گفت من شعله ی خورشیدم
رنگین کمونِ بی رنگ
کِشتیِ بی لَنگر، آزاد و رها
با باد می رقصم

گفت من شعله ی خورشیدم
رنگین کمونِ بی رنگ
کِشتیِ بی لَنگر، آزاد و رها
با باد می رقصم

Raha

J'ai lu ce poème à l'oreille du vent
Les yeux, les yeux sur le chemin de la lune
L'âme impatiente brille toujours

Son image s'est reflétée dans la surface de l'eau
Je fus étourdi, j'ai vu comme elle était belle
Je me suis noyé dans son regard

Elle m'a dit que j'étais la flamme du soleil
L'arc-en-ciel sans couleur
Le navire sans ancre, libre et sans attache
Je danse avec le vent

Elle m'a dit que j'étais la flamme du soleil
L'arc-en-ciel sans couleur
Le navire sans ancre, libre et sans attache
Je danse avec le vent

Mon pied sur l'accélérateur, boum boum
J'ai terminé cette histoire (mauvaise)
J'ai l'habitude, je connais bien
Avec un bracelet de nuit dans mon poste
Je donne un bouquet de fleurs chaque fois (chaque fois)
Mon père n'était pas d'accord (non)
Il a dit que je n'étais pas un rebelle et un voyou (non)
Le professeur a donné zéro
Je n'ai pas eu vingt, je m'en fiche
Héros, héros, je suis un héros
Ma mère m'a donné un avertissement
Elle a dit, mon fils, fais attention
Si la fleur est belle et belle
Alors elle est piégée par un serpent, attention (attention)
Au début, à la fin, j'ai compris (compris)

Elle m'a dit que j'étais la flamme du soleil
L'arc-en-ciel sans couleur
Le navire sans ancre, libre et sans attache
Je danse avec le vent

Elle m'a dit que j'étais la flamme du soleil
L'arc-en-ciel sans couleur
Le navire sans ancre, libre et sans attache
Je danse avec le vent

Oh vent, emmène-moi
De là, pour toujours
Je danse avec la chanson de la tempête

Elle m'a dit que j'étais la flamme du soleil
(Elle m'a dit que j'étais la flamme du soleil) L'arc-en-ciel sans couleur
(L'arc-en-ciel sans couleur) Le navire sans ancre, libre et sans attache

Elle m'a dit que j'étais la flamme du soleil
L'arc-en-ciel sans couleur
Le navire sans ancre, libre et sans attache
Je danse avec le vent

Elle m'a dit que j'étais la flamme du soleil
L'arc-en-ciel sans couleur
Le navire sans ancre, libre et sans attache
Je danse avec le vent