Lyrics and translation Mehrad Hidden feat. Rassek - Baazi

Baazi

راجع بهش بام حرف نزن
به صورتم هی زل نزن
گوشو نَجو وا بده
بحثو ول کن خواهشا
چی باشه از تو توقع؟
کیسه ای از تنفر
حیف که هستی میکنی...
این هوا رو تنفس
تو تعریف یه لاشخوری
هر کی بره جاش تویی
جوک بگو و سوت بزن
برنامه باشه لاش تویی
سیگارتو تا ته بکش
لیوانتو سر بکش
یکی و بازم فحش کِشش
تا که اومد لبخندو بش

کاسه ی داغ تر نمیشم
مثِ تو داور نمیشم
وقت منو پس نگیر
وارد بازیت نمیشم
نه دوستمی، نه دشمنی
نه جلوم، نه پشتمی
پیدا که میشه فرصتی
تو اولینی مشتری

قله رفتی از رو مبل
کوه و کَندی از رو تخت
چرت مرغوب هر یه ربع
گاهی خنده، گاهی اخم
چی باشه از تو توقع؟
تشنه ای به توجه
زنده ای، شرطی که هر روز تو باشه تولد
به واژه خود لاشخوری
قهرمان کار تویی
جوک بگو و سوت بزن
برنامه هر جا لاش تویی
سرت خیلی تاریکه
وسعت دیدت باریکه
از جلوم رد شو، نمیخوام داشته باشم هیچ کاری بهت

کاسه ی داغ تر نمیشم
مثِ تو داور نمیشم
وقت منو پس نگیر
وارد بازیت نمیشم
نه دوستمی، نه دشمنی
نه جلوم، نه پشتمی
پیدا که میشه فرصتی
تو اولینی مشتری

کاسه ی داغ تر نمیشم
مثِ تو داور نمیشم
وقت منو پس نگیر
وارد بازیت نمیشم
نه دوستمی، نه دشمنی
نه جلوم، نه پشتمی
پیدا که میشه فرصتی
تو اولینی مشتری
کاسه ی داغ تر نمیشم
مثِ تو داور نمیشم
وقت منو پس نگیر
وارد بازیت نمیشم
نه دوستمی، نه دشمنی
نه جلوم، نه پشتمی
پیدا که میشه فرصتی
تو اولینی مشتری

(راجع بهش بام حرف نزن)
(راجع بهش بام حرف نزن)
(گوشو نَجو وا بده)

Baazi

Ne lui parle pas de moi
Ne me fixe pas comme ça
Ne fais pas comme si tu m'écoutais
S'il te plaît, arrête ce débat
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Un sac plein de haine
C'est dommage que tu sois comme ça...
Respire cet air
Tu es la définition d'un goujat
Tu es à sa place
Dis une blague et siffle
Tu es le programme, tu es un goujat
Fume ta cigarette jusqu'au bout
Bois ton verre jusqu'à la fin
Insulte-le encore une fois
Jusqu'à ce qu'il arrive et que tu lui souries

Je ne me brûlerai pas les doigts
Je ne deviendrai pas un arbitre comme toi
Ne me prends pas mon temps
Je ne participe pas à ton jeu
Je ne suis ni ton ami, ni ton ennemi
Je ne suis ni devant, ni derrière toi
Quand l'occasion se présente
Tu es le premier client

Tu as gravi la montagne depuis le canapé
Tu as escaladé la montagne depuis le lit
Un bon sommeil toutes les 15 minutes
Parfois tu souris, parfois tu fais la moue
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Tu as soif d'attention
Tu es vivant, la condition est que tu aies un anniversaire tous les jours
Selon tes propres mots, tu es un goujat
Tu es le héros de cette affaire
Dis une blague et siffle
Le programme est partout, tu es un goujat
Tu es très bête
Ta vision du monde est étroite
Passe devant moi, je n'ai rien à faire avec toi

Je ne me brûlerai pas les doigts
Je ne deviendrai pas un arbitre comme toi
Ne me prends pas mon temps
Je ne participe pas à ton jeu
Je ne suis ni ton ami, ni ton ennemi
Je ne suis ni devant, ni derrière toi
Quand l'occasion se présente
Tu es le premier client

Je ne me brûlerai pas les doigts
Je ne deviendrai pas un arbitre comme toi
Ne me prends pas mon temps
Je ne participe pas à ton jeu
Je ne suis ni ton ami, ni ton ennemi
Je ne suis ni devant, ni derrière toi
Quand l'occasion se présente
Tu es le premier client
Je ne me brûlerai pas les doigts
Je ne deviendrai pas un arbitre comme toi
Ne me prends pas mon temps
Je ne participe pas à ton jeu
Je ne suis ni ton ami, ni ton ennemi
Je ne suis ni devant, ni derrière toi
Quand l'occasion se présente
Tu es le premier client

(Ne lui parle pas de moi)
(Ne lui parle pas de moi)
(Ne fais pas comme si tu m'écoutais)