Lyrics and translation Mehrad Hidden feat. Sijal - Khabari Nist (Alternative Version) [feat. Sijal]

Khabari Nist (Alternative Version) [feat. Sijal]

مالِ من نیست اون باید بره
درو واز کن تا که زودتر بره
زود، نه که بگی لطفاً بره
هی بخواد با nerve وَر بره
تو سر یه حالیه، سالهاست حالیه
آسمونِ داستان داریه
خورشید و ماه هنوز پاس کاریه
واسم آشناست، حساس هر ثانیه
امتحان کردم هر شانسو
شروع، اجرا، اکران، سانسو
از رنِسانس، کلاسیک، والسو
رفتم تا کیک باکس، کراسفیت باکسو
تا خواستم برسم بهش
شد حس و حال من زشت
بدبین شدم نسبت بهش
گفتم قسمت به اسمم نوشت

تا اومد سراغم توی سر صدا زنگا
نمیدونم چی شد یه هو شد پیدا رنگا
غنچه ی تازه، راه من بازه
این دفعه لازم دوباره پُر بسازه

خبری نیست، فسیم یا نه
خبری نیست، فسیم باز از ظهر
از ظهر
سر راه بهم یه سَر بزن
سر راه بیا، بسه اِنقد دور

من و لیوان یخِ خالی، سیگارا زمین
بیچاره نخِ قالی، بیدار و تنت داغ نی
ولی میگن که دیده شده
سرزمینای مذاب، که از تو آتیشِ داغ
باز گُلا در اومدن، شدن از ریشه یه باغ
پیله هام باید که کرم بزنن تا که پروانه درآد
باید که بمیری تو، بشن افسانه لبات
رُسَمو کشید هفت خان اَدات
انقد بهانه نیار
میگن بالای بارون یه خورشید تابونه
تا نری تو دریا نمی فهمی شنا آسونه
پس پاندولِ ساعت، تو نکن استراحت
برو جلو، نذار این حس شه عادت

خبری نیست، فسیم یا نه
خبری نیست، فسیم باز از ظهر
از ظهر
سر راه بهم یه سَر بزن
سر راه بیا، بسه اِنقدر دور

تا اومد باز صدا زنگا پیدا شدن یه هو رنگا
تا اومد باز صدا زنگا پیدا شدن یه هو رنگا

Khabari Nist (Version alternative) [feat. Sijal]

Ce n'est pas à moi, elle doit partir
Ouvre la porte pour qu'elle parte plus vite
Vite, ne dis pas "s'il te plaît, pars"
Elle ne veut qu'aller avec arrogance
Tu es dans le même état, c'est comme ça depuis des années
Tu as un ciel d'histoire
Le soleil et la lune se relaient toujours
C'est familier pour moi, chaque seconde est sensible
J'ai essayé chaque chance
Début, performance, projection, séances
De la Renaissance, classique, valse
Je suis allé jusqu'à la boxe, la boîte de cross-fit
J'étais sur le point de l'atteindre
Mes sentiments sont devenus laids
Je suis devenu méfiant envers elle
J'ai dit que le destin était écrit à mon nom

Quand elle est venue me trouver au milieu des sonneries
Je ne sais pas ce qui s'est passé, les couleurs sont apparues soudainement
Un bourgeon frais, mon chemin est ouvert
Cette fois, il faut que je remplisse de nouveau

Pas de nouvelles, je suis tendu ou pas
Pas de nouvelles, je suis tendu encore une fois depuis midi
Depuis midi
Fais un détour pour me voir
Fais un détour, c'est assez de ce loin

Moi et mon verre vide de glace, la cigarette au sol
Pauvre tapis, tu es éveillé mais ton corps n'est pas chaud
Mais ils disent qu'on a vu
Des terres en fusion, qui sortent de ton feu ardent
Les fleurs ont encore fleuri, elles sont devenues un jardin à partir de la racine
Mes cocons doivent se transformer en chenilles pour qu'un papillon en sorte
Tu dois mourir, tes lèvres deviennent une légende
Mes efforts ont traversé sept épreuves
Ne trouve pas autant d'excuses
Ils disent qu'il y a un soleil qui brille au-dessus de la pluie
Si tu ne vas pas dans l'océan, tu ne comprends pas que la nage est facile
Alors le pendule de l'horloge, ne te repose pas
Avance, ne laisse pas ce sentiment devenir une habitude

Pas de nouvelles, je suis tendu ou pas
Pas de nouvelles, je suis tendu encore une fois depuis midi
Depuis midi
Fais un détour pour me voir
Fais un détour, c'est assez de ce loin

Quand elle est revenue, les sonneries ont résonné, les couleurs sont apparues soudainement
Quand elle est revenue, les sonneries ont résonné, les couleurs sont apparues soudainement