Lyrics and translation Mehrad Hidden feat. Zakhmi - Ghol Midam

Ghol Midam

اگه نرسه فردا
تقدیر این بوده، نه دست من نیست
اگه برسه فردا
یاد و خاطره ها یاد من نیست
اگه بریزن ابرا
گریه زاری واسه حال من نیست
اگه مسیر فردا
عوض شه، ولی عوض نمیشم من، اینو قول میدم بهت
قول میدم بهت
قول میدم بهت

اگه نرسه فردا
تقدیر این بوده، نه دست من نیست
اگه برسه فردا
یاد و خاطره ها یاد من نیست
اگه بریزن ابرا
گریه زاری واسه حال من نیست

اگه مسیر فردا

عوض شه، ولی عوض نمیشم من، اینو قول میدم بهت

قول میدم بهت

قول میدم بهت

اینو قول میدم بهت

قول میدم بهت

قول میدم بهت

اگه بباره بارون گوله از آسمون هم

بزنه هرچی که ساختمو بشکونه

بازم نمیکنم یه ثانیه غفلت

شلیک میشم به سمت یه نشونه

میدونی پوستم سفت تره از چرم
بمب هم بخوره جاش نمی مونه اصلاً
سفتم عین آهن
محکم عین بتن
یه تن هم باشه مشکل نمی مونه دستم
نه نکن فکرشم
چون اشتباس یه لحظه شم
من مردشم، بهت قول دادم
چون جر میدم تا تهشم
دیدم و میدونم
نه نزن حتی حرفشم
بهت قول میدم یه روزی جلوت، مشکلامون خم بشن

اگه نرسه فردا
تقدیر این بوده، نه دست من نیست
اگه برسه فردا
یاد و خاطره ها یاد من نیست
اگه بریزن ابرا
گریه زاری واسه حال من نیست
اگه مسیر فردا
عوض شه، ولی عوض نمیشم من، اینو قول میدم بهت
قول میدم بهت
قول میدم بهت
اینو قول میدم بهت
قول میدم بهت
قول میدم بهت

دوباره یکی وایساد
یکی رفت سریع
یکی پرواز کرد
یکی خورد زمین
یه کمی داستان
یه کمی لوس بازی
یه کمی دردناکه ولی میگی دوس داری
تا جایی که یادم میاد این در و دیوار یه رنگ بودن
ولی من نه، ولی من نه
این جاده ها رو بالا پایین صد بار
ولی هر دفعه فرق داشت
میرسه وقتی کامله
وقتی گرفته فاصله از نو، از نو
میرسی وقتی لازمه
تو شب ببینی واضحه

اگه نرسه فردا
تقدیر این بوده، نه دست من نیست
اگه برسه فردا
یاد و خاطره ها یاد من نیست
اگه بریزن ابرا
گریه زاری واسه حال من نیست
اگه مسیر فردا
عوض شه، ولی عوض نمیشم
اگه نرسه فردا
تقدیر این بوده، نه دست من نیست
اگه برسه فردا
یاد و خاطره ها یاد من نیست
اگه بریزن ابرا
گریه زاری واسه حال من نیست
اگه مسیر فردا
عوض شه، ولی عوض نمیشم من، اینو قول میدم بهت
قول میدم بهت
قول میدم بهت
اینو قول میدم بهت
قول میدم بهت
قول میدم بهت

Ghol Midam

Si demain n'arrive pas
Le destin est ainsi, ce n'est pas de ma main
Si demain arrive
Les souvenirs ne me reviennent pas
Si les nuages ​​tombent
Personne ne pleure pour mon état
Si le chemin de demain
Change, mais moi je ne changerai pas, je te le promets
Je te le promets
Je te le promets

Si demain n'arrive pas
Le destin est ainsi, ce n'est pas de ma main
Si demain arrive
Les souvenirs ne me reviennent pas
Si les nuages ​​tombent
Personne ne pleure pour mon état

Si le chemin de demain

Change, mais moi je ne changerai pas, je te le promets

Je te le promets

Je te le promets

Je te le promets

Je te le promets

Je te le promets

Si la pluie tombe en boules du ciel

Détruit tout ce que j'ai construit

Je ne ferai pas une seule seconde de négligence

Je tire sur une cible

Tu sais ma peau est plus dure que le cuir
Même si une bombe explose, elle ne restera pas
Je suis dur comme le fer
Solide comme le béton
Même une tonne de problèmes ne m'arrêteront pas
Ne t'en fais pas
Parce que c'est une erreur même pour une seconde
Je suis un homme, je te l'ai promis
Parce que je vais jusqu'au bout
J'ai vu et je sais
Ne dis rien, même un mot
Je te le promets, un jour devant toi, nos problèmes s'inclinent

Si demain n'arrive pas
Le destin est ainsi, ce n'est pas de ma main
Si demain arrive
Les souvenirs ne me reviennent pas
Si les nuages ​​tombent
Personne ne pleure pour mon état
Si le chemin de demain
Change, mais moi je ne changerai pas, je te le promets
Je te le promets
Je te le promets
Je te le promets
Je te le promets
Je te le promets

Encore une fois, quelqu'un s'est arrêté
Quelqu'un est parti vite
Quelqu'un a volé
Quelqu'un est tombé
Un peu d'histoire
Un peu de jeu
Un peu douloureux, mais tu dis que tu aimes
Autant que je me souvienne, ces murs avaient la même couleur
Mais pas moi, mais pas moi
Ces routes, haut et bas, cent fois
Mais chaque fois c'était différent
Il arrive quand il est complet
Quand la distance est prise à nouveau, à nouveau
Tu arrives quand c'est nécessaire
Tu vois clairement la nuit

Si demain n'arrive pas
Le destin est ainsi, ce n'est pas de ma main
Si demain arrive
Les souvenirs ne me reviennent pas
Si les nuages ​​tombent
Personne ne pleure pour mon état
Si le chemin de demain
Change, mais je ne changerai pas
Si demain n'arrive pas
Le destin est ainsi, ce n'est pas de ma main
Si demain arrive
Les souvenirs ne me reviennent pas
Si les nuages ​​tombent
Personne ne pleure pour mon état
Si le chemin de demain
Change, mais moi je ne changerai pas, je te le promets
Je te le promets
Je te le promets
Je te le promets
Je te le promets
Je te le promets