Lyrics and translation Mehrad Hidden - Farmoon

Farmoon

مادر گفت:گفتم بهت
گفتی نه، تا آخر شد
آخر شد، تند رفتی
تا خوردی بهش
مادر گفت:گفتم بهت
تا آخر شد
آخر شد، تند رفتی
تا خوردی بهش

معلمم مدام میگفت:دورتو پر نکنی الکی
تنهایی راحتم، جوابتونم نه نمیدم علنی
انتقاد زیاده، چرا؟ انتخاب خودمه، طمع نی
سرعت بهینه، تند میرم هر کسی دورمه بشینه

تماشا، تماشا، تماشا، هر کسی دوست داره ببینه، دوست داره نبینه
خالیه، خالیه، صندلی پشتی و بغلی، کمکی
چراغا خاموشه، پنجره پایینه، عالیه خنکی
دو تا، سه تا اَ این پیچارو میشکونم، جاده هم لیزه
نمیدونم کجام، شهرو میبینم از این بالا، از اینجا چقده ریزه
برعکس رودخونه شنا میکنم، من غنچه میکنم، من غنچه میکنم
تو فصل سرد، وقتی عوض میشه همه چی میمیره و وقتی برگا میریزه
پرسیدم، جوابی نشنیدم، جاش جونمو میدم اگه این دنیا خسیسه

مادر گفت: گفتم بهت
گفتی نه، تا آخر شد
آخر شد، تند رفتی
تا خوردی بهش
مادر گفت:گفتم بهت
تا آخر شد
آخر شد، تند رفتی
تا خوردی بهش

معلمم مدام میگفت:دورتو پر نکنی الکی
تنهایی راحتم، جوابتونو نه نمیدم علنی
انتقاد زیاده، چرا؟ انتخاب خودمه، طمع نی
سرعت بهینه، تند میرم، هر کسی دورمه بشینه

آه، انجامه معمولا، انجامه معمولا، هرجا که صافه
بهتره سکوت کنی اگه نداری حرفای تازه
تماشا، تماشا، برو کنار اصلا حالتو ندارم
جدیدا همه انگار حتما باید رو مخ برن، گیر بدن، شورشو درآرن
آه، نه، فرقی نداره برا من
لباتون تکونم بخوره بازم صداتونو ندارم
راه خودمه، من مال این جاده ام، مال خودمه
چشارو دوختم به خط وسط، مهم نی چی دورمه
گفتم به خودم: از این به بعد بذارم الکی واسه کی؟
میخواستم، تا که یه صدایی شنیدم یهویی از درون داد کشید

معلمم مدام میگفت:دورتو پر نکنی الکی
تنهایی راحتم، جوابتونو نه نمیدم علنی
گفتم به خودم: از این به بعد بذارم الکی واسه کی؟
تا که یه صدایی شنیدم یهویی از درون داد کشید

بچشش، ولش کن، ردش کن بره
بزنش کنار و ردش کن بره
بیخیال، ولش کن، سمت اون نرو
بندازش کنار و راهتو برو
بچشش، ولش کن، ردش کن بره
بزنش کنار و ردش کن بره
بیخیال، ولش کن، سمت اون نرو
بندازش کنار و راهتو برو

مادر گفت: گفتم بهت
گفتی نه، تا آخر شد
آخر شد، تند رفت
تا خوردی بهش
مادر گفت:گفتم بهت
تا آخر شد
آخر شد، تند رفتی
تا خوردی بهش

From your
Been always on
To come on
I get upon
Come on, love me
Ah takes it, stay
They stay in my system
No, and she just has wrote my system over
They can that I give 'em love
I just be on it (be on it)
Be on it, be on it, be on it
Just be on it, be on it, be on it
Be on it, be on it, be on it
My love will pass, son
Aren't you happy with what you've got?
Mama said: Baby, why don't you sit outside the walls of your soul?
(Won't move)
And all the bad things, won't you be on it, be on it, be on it babe?
Be on it, be on it, be on it babe
Be on it, be on it, be on it babe
This all night, and just
Leave it behind
Leave it behind
Don't ever look back
Don't ever look bad, you never looked so good in your damn dress

Don't ever look at me, oh (Mama said life won't last)
Always be sun, always be last (Be on it, falling me oh)
Why don't you be on it, be on it, be on it babe? (Digging that, oh baby, oh)
Be on it, be on it, be on it, and just let go
(Be on that shit, and be in the pushes)
Mama, be on it, be on it, be on it
Why don't you set something and just be on it baby?

On love myself again, let's see where you going
I just wanna take time (Gonna take time, won't you wait?)
And good things, oh, surely happen (I just wanna take time)

(I won't, won't)
I don't be on it, be on it, be on it babe (be on)
Be on it, be on it, be on it babe (be on)
Be on it, be on it, be on it, be on
Live on it, like baby, I just, just, be on it
Mama said, whoa, oh, whoa, oh
I don't be on it babe
I just don't be on it

(We should listen to that)
(خیلی خدا بود!)
(That was cool!)
(چه حال داد! دیدی؟)
(اصن داشتیم له می کردیم!)
(بریم گوش کنیم)

Farmoon

Maman m'a dit : je te l'avais dit,
tu as dit non, jusqu'à la fin
La fin est arrivée, tu es allé trop vite
jusqu'à ce que tu la percute
Maman m'a dit : je te l'avais dit,
jusqu'à la fin
La fin est arrivée, tu es allé trop vite
jusqu'à ce que tu la percute

Mon prof me disait toujours : Ne t'entoure pas inutilement,
je suis bien seul, et je ne réponds pas ouvertement
Trop de critiques, pourquoi ? C'est mon choix, pas d'avidité
Vitesse optimale, j'accélère, que ceux qui m'entourent s'assoient

Regarde, regarde, regarde, celui qui veut voir, celui qui ne veut pas voir
Vide, vide, le siège arrière et le siège passager, comme aide
Les lumières sont éteintes, la fenêtre est baissée, la fraîcheur est parfaite
Deux, trois virages que je prends, la route est glissante
Je ne sais pas où je suis, je vois la ville d'ici, d'ici, comme elle est petite
Je nage à contre-courant, je profite, je profite
En saison froide, quand tout change, tout meurt et quand les feuilles tombent
J'ai demandé, je n'ai pas entendu de réponse, je donnerai ma vie si ce monde est avare

Maman m'a dit : je te l'avais dit,
tu as dit non, jusqu'à la fin
La fin est arrivée, tu es allé trop vite
jusqu'à ce que tu la percute
Maman m'a dit : je te l'avais dit,
jusqu'à la fin
La fin est arrivée, tu es allé trop vite
jusqu'à ce que tu la percute

Mon prof me disait toujours : Ne t'entoure pas inutilement,
je suis bien seul, et je ne réponds pas ouvertement
Trop de critiques, pourquoi ? C'est mon choix, pas d'avidité
Vitesse optimale, j'accélère, que ceux qui m'entourent s'assoient

Ah, c'est la fin d'habitude, c'est la fin d'habitude, partout où c'est plat
Tu ferais mieux de te taire si tu n'as rien de nouveau à dire
Regarde, regarde, va-t'en, je n'ai pas envie de toi
Ces derniers temps, tout le monde a l'air de devoir m'énerver, s'en prendre à moi, faire des histoires
Ah, non, ça m'est égal
Je vous ferais bien manger mes lèvres, mais je ne veux pas vous entendre
C'est mon chemin, j'appartiens à cette route, elle est à moi
J'ai fixé mes yeux sur la ligne médiane, peu importe ce qui m'entoure
Je me suis dit : à partir de maintenant, je vais laisser tomber, pour qui ?
Je le voulais, jusqu'à ce que j'entende soudain une voix crier de l'intérieur

Mon prof me disait toujours : Ne t'entoure pas inutilement,
je suis bien seul, et je ne réponds pas ouvertement
Je me suis dit : à partir de maintenant, je vais laisser tomber, pour qui ?
jusqu'à ce que j'entende soudain une voix crier de l'intérieur

Laisse tomber, laisse-la partir
Mets-la de côté et laisse-la partir
Oublie-la, laisse-la partir, ne va pas vers elle
Laisse-la tomber et suis ton chemin
Laisse tomber, laisse-la partir
Mets-la de côté et laisse-la partir
Oublie-la, laisse-la partir, ne va pas vers elle
Laisse-la tomber et suis ton chemin

Maman m'a dit : je te l'avais dit,
tu as dit non, jusqu'à la fin
La fin est arrivée, tu es allé trop vite
jusqu'à ce que tu la percute
Maman m'a dit : je te l'avais dit,
jusqu'à la fin
La fin est arrivée, tu es allé trop vite
jusqu'à ce que tu la percute

De ton
Toujours été sur
Pour venir sur
Je monte sur
Allez, aime-moi
Ah prend le, reste
Ils restent dans mon système
Non, et elle vient de réécrire mon système
Ils peuvent dire que je leur donne de l'amour
Je suis juste à fond (à fond)
Sois à fond, sois à fond, sois à fond
Sois juste à fond, sois à fond, sois à fond
Sois à fond, sois à fond, sois à fond
Mon amour passera, fils
N'es-tu pas heureux de ce que tu as ?
Maman a dit : Bébé, pourquoi ne t'assois-tu pas hors des murs de ton âme ?
(Je ne bougerai pas)
Et toutes les mauvaises choses, ne seras-tu pas à fond, à fond, à fond bébé ?
Sois à fond, sois à fond, sois à fond bébé
Sois à fond, sois à fond, sois à fond bébé
Toute la nuit, et juste
Laisse tomber
Laisse tomber
Ne regarde jamais en arrière
Ne fais jamais mauvaise figure, tu n'as jamais été aussi belle dans cette foutue robe

Ne me regarde jamais, oh (Maman a dit que la vie ne durerait pas)
Sois toujours le soleil, sois toujours le dernier (Sois à fond, tombe-moi oh)
Pourquoi n'es-tu pas à fond, à fond, à fond bébé ? (J'adore ça, oh bébé, oh)
Sois à fond, sois à fond, sois à fond, et lâche prise
(Sois à fond, et sois dans les coups de pouce)
Maman, sois à fond, sois à fond, sois à fond
Pourquoi ne mets-tu pas quelque chose en place et n'es-tu pas juste à fond bébé ?

Aimer à nouveau moi-même, voyons où tu vas
Je veux juste prendre mon temps (Je vais prendre mon temps, tu ne veux pas attendre ?)
Et les bonnes choses, oh, arrivent sûrement (Je veux juste prendre mon temps)

(Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas)
Je ne suis pas à fond, à fond, à fond bébé (à fond)
Sois à fond, sois à fond, sois à fond bébé (à fond)
Sois à fond, sois à fond, sois à fond, sois à fond
Vis à fond, comme bébé, je suis juste, juste, à fond
Maman a dit, whoa, oh, whoa, oh
Je ne suis pas à fond bébé
Je ne suis tout simplement pas à fond

(On devrait l'écouter)
(Il y avait beaucoup de Dieu !)
(C'était cool !)
(C'était génial ! Tu as vu ?)
(On était en train de tout écraser !)
(Allons l'écouter)