Lyrics and translation Mehrad Hidden - Gorgo Mish, Pt. 2

Gorgo Mish, Pt. 2

پرده رو پایین، درا رو چفت
پنجره بسته اس، همه قفلا رو سفت
مردمک تنگه افتاده قند
این حنجره خسته اس از بس کشید جیغ
گوشارو تیز انگار یه صدایی میاد
چشمای دورم بهم نگاه زیاد
دورمو بستم بعد یه سنگر
ساختم و رفتم توش تا برنگردم
برنگردم

بسه این طلسمو ازم بردار
روشنش کن تا دوباره ببینم
دوباره بتونم دوباره یه روز نو
بسه این طلسمو ازم بردار
روشنش کن، روشنش کن

پرده کناره، درا رو باز
پنجره بالا، قفلو آزاد
همه کجان؟ چرا هیچکی نیست؟
فقط منم اینجا
این همه وقت تنها بودم، تنها بودم

بسه این طلسمو ازم بردار
روشنش کن تا دوباره ببینم
دوباره بتونم دوباره یه روز نو
بسه این طلسمو ازم بردار
روشنش کن، روشنش کن

فکر کنم باز یه صدایی شنیدم
مطمئنم که اون جا یه سایه دیدم
قدمو آروم عقبی برمیدارم
مو رو تن سیخ میشه نفسو کم میارم

پرده رو پایین، درا رو چفت
پنجره بسته اس، همه قفلا رو سفت

بسه این طلسمو ازم بردار
روشنش کن تا دوباره ببینم
دوباره بتونم دوباره یه روز نو
بسه این طلسمو ازم بردار
روشنش کن، روشنش کن

Gorgo Mish, Pt. 2

Baisse les rideaux, ferme la porte
La fenêtre est fermée, tous les verrous sont serrés
Mes pupilles se sont rétrécies comme du sucre
Cette gorge est fatiguée d'avoir crié
Mes oreilles sont pointues, comme si un son arrivait
Mes yeux lointains me regardent beaucoup
J'ai fermé mon entourage, puis un bunker
Je l'ai construit et je suis entré pour ne plus jamais revenir
Ne jamais revenir

Assez de ce sort, enlève-le de moi
Allume-le pour que je puisse voir à nouveau
Pour que je puisse avoir un nouveau jour
Assez de ce sort, enlève-le de moi
Allume-le, allume-le

Rideau de côté, porte ouverte
Fenêtre en haut, verrou déverrouillé
Où sont tous? Pourquoi personne n'est là?
Je suis seul ici
J'ai été seul tout ce temps, seul

Assez de ce sort, enlève-le de moi
Allume-le pour que je puisse voir à nouveau
Pour que je puisse avoir un nouveau jour
Assez de ce sort, enlève-le de moi
Allume-le, allume-le

Je pense avoir entendu un son à nouveau
Je suis sûr que j'ai vu une ombre là-bas
Je recule doucement
Mes poils se dressent, je manque d'air

Baisse les rideaux, ferme la porte
La fenêtre est fermée, tous les verrous sont serrés

Assez de ce sort, enlève-le de moi
Allume-le pour que je puisse voir à nouveau
Pour que je puisse avoir un nouveau jour
Assez de ce sort, enlève-le de moi
Allume-le, allume-le