Lyrics and translation Mehrad Hidden - Kiye

Kiye

Think I got the small boy brain
But I got the big boy bank
Just gotta pull for the clique
Ain′t gotta do jack shit for the clack
Top chicks in my yard, I've banged them
Top tracks in my town, I′ve sang them
One mansion, top action
Now I wanna scrap with them major mandem
Major mandem
West London
All them high stakes games, let's run them
Wanna chit-chat? Let's have fun then
You wanna click clack? Let′s get it done then
North London, East London
All that grimy shit, please stop them
Don′t like my accent? Come on man
New boy in town, wagwuan fam

تو با چی روشمو می بینی؟ (wagwuan fam)
تو به چی روشمو می بینی؟ (wagwuan fam)
تو به چی روشمو می بینی؟ (wagwuan fam)
کیه؟ (wagwuan fam)

گیر نده، انقد نکن حسودی به من
چشم نداری ببینی رسیدم تا قله
دیر شده بخوایم بزنیم از اول
چه قد هر دفعه باید سَرم بخوره به سنگ (درسته)
خوندی و خسته کردی حنجره رو
کور شدی تا رو خودت بستی در و پنجره رو
لفظِ لاتی نیا داداش، برا من یکی تو هر کاری کنی
آخر داری بازی می کنی رولِ بچه هه رو
بگو چِفت کنه این لباشو
خفه خون بگیر خواهشاً گوش خراشو
یکی اَ برق بِکِشه این ریش تراشو
اون ور که نشد، چی بشه این وراشو؟
اگه مشکلی نیست الکی جَو نمیدم
هر لُپِ سُرخو الکی چَک نمی زنم
از دور و وریات بپرسی تأییده، داشی
اعتبارِ من همه جا تأیید شده اس

این روزا قُلدرِ قلابی چه شده زیاد
یه شتریه که دمِ خونه ی همه میاد
دوسِت داره ولی بالاخوات در نمیاد
پشتته ولی خرج نمیکنه یه ریال

چه فازی داری با ما؟ چه مرگته؟ چته دایی؟
فقط گنده میگی، همه ش پُرِ ادعایی
این بازی مالِ مائه، همه تونم مالِ مائین
جایی نرسیدین، صد ساله سر کارین

هی، بیای طرفای من
جنگ میشه یه هو، مثِ کربلای پنج (پنج)
چَک مَک، لگد، ضرباتِ فنیم
ضربانِ قلب بالا، نوسانِ سنگین
این روزا هرکی پا میکروفونه
یه هو شاخ میشه، دوست داره لاتیش بکنه
دیسایی که میده (چی؟) و تیکه ها که میندازه (چی؟)
میخونه فقط از چیزایی که دیده اون
ولی نه، اون تو خیابونا نبوده
یا اونجا که آفتاب رو بیابونا عموده
نه، اون واقعی نیستش
انگله، منو میخواد واسه ی زیستش (چی؟)
قسم به همین ورسام که حفظن (آره)
آرزوشونه که به پام برسن
یه روز همونا که اَ ما الهام گرفتن
الآن شاکیَن نمیتونن تهران تلپ شن

این روزا قُلدرِ قلابی چه شده زیاد
یه شتریه که دمِ خونه ی همه میاد
دوسِت داره ولی بالاخوات در نمیاد
پشتته ولی خرج نمیکنه یه ریال

چه فازی داری با ما؟ چه مرگته؟ چته دایی؟
فقط گنده میگی، همه ش پُرِ ادعایی
این بازی مالِ مائه، همه تونم مالِ مائین
جایی نرسیدین، صد ساله سر کارین

بازی مالِ ماست، بازی مالِ ماست (هی)
بازی مالِ ماست، بازی مالِ ماست (ای)
بازی مالِ ماست، بازی مالِ ماست (چی؟)
هرچی بالاخواته خایه مالِ ماست، دایی

Kiye

Je pense avoir le cerveau d'un petit garçon
Mais j'ai le compte en banque d'un grand garçon
Je dois juste soutenir la clique
Je n'ai rien à faire pour le clic
Les meilleures filles de mon jardin, je les ai eues
Les meilleures chansons de ma ville, je les ai chantées
Un manoir, de l'action au top
Maintenant, je veux me battre avec ces mecs majeurs
Mecs majeurs
Ouest de Londres
Tous ces jeux à gros enjeux, jouons-les
Tu veux discuter ? Alors amusons-nous
Tu veux cliquer et claquer ? Faisons-le alors
Nord de Londres, Est de Londres
Toute cette merde crasseuse, arrêtez-la
Tu n'aimes pas mon accent ? Allez, mec
Nouveau garçon en ville, wagwuan fam

Avec quoi tu me vois ? (wagwuan fam)
Avec quoi tu me vois ? (wagwuan fam)
Avec quoi tu me vois ? (wagwuan fam)
Qui ? (wagwuan fam)

Ne t'en fais pas, arrête de me jalouser
Tu n'as pas les yeux pour voir que je suis arrivé au sommet
Il est trop tard pour recommencer
Combien de fois devrais-je me cogner la tête contre la pierre ? (C'est vrai)
Tu as chanté et fatigué ta gorge
Tu es devenu aveugle en fermant tes portes et tes fenêtres
Le langage des gangsters, ne sois pas un frère, pour moi, tu fais ce que tu veux
Tu finis par jouer le rôle du petit
Dis-lui de refermer sa bouche
Taisez-vous s'il vous plaît, vous m'écorchez les oreilles
Quelqu'un lui prend sa tondeuse à barbe
Ce n'est pas arrivé là-bas, qu'est-ce qui va arriver ici ?
S'il n'y a pas de problème, je ne fais pas semblant
Je ne donne pas de coups de poing à chaque joue rouge
Si tu demandes à tes proches, c'est confirmé, mon frère
Ma réputation est confirmée partout

Ces jours-ci, les voyous bidons sont devenus nombreux
C'est un chameau qui se promène devant la maison de tout le monde
Il t'aime mais ne te laisse pas monter à l'échelle
Il te soutient mais ne dépense pas un sou

Quel est ton problème avec nous ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Oncle ?
Tu te vantes tout le temps, tu es plein de prétentions
Ce jeu est à nous, vous aussi, vous êtes à nous
Vous n'êtes pas arrivés nulle part, vous travaillez depuis cent ans

Hé, si tu viens vers moi
Il y aura une bataille tout d'un coup, comme à la bataille de Kerbala (cinq)
Coup de poing, coup de pied, mes techniques de frappe
Fréquence cardiaque élevée, balancement lourd
Ces jours-ci, quiconque tient un microphone
Soudain, il devient une star, il veut être un gangster
Les insultes qu'il lance (quoi ?) et les piques qu'il lance (quoi ?)
Il chante juste des choses qu'il a vues
Mais non, il n'était pas dans les rues
Ou là où le soleil est au zénith dans le désert
Non, il n'est pas réel
Un parasite, il me veut pour sa vie (quoi ?)
Je jure sur ces couplets que j'ai appris (oui)
C'est leur rêve d'arriver à mes pieds
Un jour, ce sont ceux qui se sont inspirés de nous
Maintenant, ils se plaignent de ne pas pouvoir se rendre à Téhéran

Ces jours-ci, les voyous bidons sont devenus nombreux
C'est un chameau qui se promène devant la maison de tout le monde
Il t'aime mais ne te laisse pas monter à l'échelle
Il te soutient mais ne dépense pas un sou

Quel est ton problème avec nous ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Oncle ?
Tu te vantes tout le temps, tu es plein de prétentions
Ce jeu est à nous, vous aussi, vous êtes à nous
Vous n'êtes pas arrivés nulle part, vous travaillez depuis cent ans

Le jeu est à nous, le jeu est à nous (hé)
Le jeu est à nous, le jeu est à nous (oui)
Le jeu est à nous, le jeu est à nous (quoi ?)
Tout ce qui est en haut de l'échelle est notre serviteur, oncle