Lyrics and translation Mehrad Hidden - Qeshm

Qeshm

الهی آمین
تو این سراشیبی ما هنوز سر پاییم
دست رو به بالا ولی سر رو به پایین
هوامو داری
رو قیر داغ میدُوَم با تاول زیر پام
الهی آمین که خون تو رگامه
جون توی تن، نور و برق تو چشامه
دنیا میذاره وزنه رو دوشم
تف تو صورت، میذاره چک زیر گوشم
منم وایستادم تو روش، صاف روبروش
زل تو چشاش، میکشم زیر پاش
الهی شکر، باز بکن قفلش
مجنون عاشق برسون به جفتش
تا پررنگ تر بشه تو سینه قلب سرخش
کنار یارش، تا آخر بمونه پشتش
کاکو
هَه هَه
کجایی
کاکو

Qeshm

Dieu merci
Dans cette pente, nous sommes encore debout
Les mains en l'air, mais la tête baissée
Tu m'aimes
Je cours sur le bitume chaud, avec des ampoules sous mes pieds
Dieu merci, ton sang coule dans mes veines
La vie dans mon corps, la lumière et l'éclat dans mes yeux
Le monde met un poids sur mes épaules
Il me crache au visage, il me donne des coups de poing
Je reste debout, face à lui, droit devant lui
Je le regarde dans les yeux, je le dépasse
Dieu merci, ouvre son cadenas
Fais que l'amoureux fou rejoigne sa bien-aimée
Pour que son cœur rouge devienne encore plus intense dans sa poitrine
À côté de sa bien-aimée, pour qu'il reste derrière elle jusqu'à la fin
Mon frère
Hé hé
Où es-tu ?
Mon frère