Lyrics and translation Mehrad Hidden - Raftam (Alternative Version)

Raftam (Alternative Version)

من رفتم از این جا
چون تو با من تنهاتری
من رفتم از این جا
چون بدون من خوش حال تری
گفت میخوام صداتو نشنوم الکی
گفتم نقابو در بیار عزیزم
نه این تو نیستی
من رفتم از این جا
چون بدون من خوش حال تری
من رفتم از این جا
چون تو با من تنهاتری
گفتم صداتو نشنوم الکی
گفتم نقابو در بیار عزیزم
نه این تو نیستی

من تنهام تو این اتاق
دست از سرم ور نمیدارن
من تنهام تو این اتاق
تو این اتاق
من رفتم از این جا
تو تو این بازی از من بهتری
گفتم صداتو نشنوم عوضی
گفتم صداتو نشنوم عزیزم
نه این تو نیستی

Je suis parti (Version alternative)

Je suis parti d'ici
Parce que tu es seule avec moi
Je suis parti d'ici
Parce que tu es plus heureuse sans moi
Tu as dit que tu voulais pas entendre ma voix
J'ai dit, enlève ton masque, ma chérie
Ce n'est pas toi
Je suis parti d'ici
Parce que tu es plus heureuse sans moi
Je suis parti d'ici
Parce que tu es seule avec moi
J'ai dit que tu voulais pas entendre ma voix
J'ai dit, enlève ton masque, ma chérie
Ce n'est pas toi

Je suis seul dans cette pièce
Ils ne me laissent pas tranquille
Je suis seul dans cette pièce
Dans cette pièce
Je suis parti d'ici
Tu es meilleure que moi dans ce jeu
J'ai dit que je voulais pas entendre ta voix, ma salope
J'ai dit que je voulais pas entendre ta voix, ma chérie
Ce n'est pas toi