Lyrics and translation Mehrad Hidden - Siyah (Live)

Siyah (Live)

غرقم تویِ عالَمِ خودم
سیاهی وجودمو گرفته
خیلی خوشگله دورم
ولی توم خیلی زشته
چجوری تومو پاک کنم؟
اَ خدا می خوام بفرسته
خدا هم گفت مواظب باش
دارم میفرستم یه فرشته
پاک کرد همه جامو
درست کرد سر تا پامو
ولی غیب شد تهش
منم دارم می میرم از غُصه اش
فک نکن این عشقه
اینو همه جا نوشته
که تو از جنسِ خاکی
ولی اون از جنسِ بهشته

همه چی باز تقصیرِ من بود
تصمیم گرفتم زود
بازم مثِ دفعه قبلِ
دوباره درگیرشم بدجور
رد نمیشم از روش
تا باز از یادِ من بره اینم یه خاطره اس

همه چی باز تقصیرِ من بود
تصمیم گرفتم زود
بازم مثِ دفعه قبلِ
دوباره درگیرشم بدجور
رد نمیشم از روش
تا باز از یادِ من بره اینم یه خاطره اس

نرو رو مخ، الان نه
اصلا الان وقتش نیست
با کسی حرف نمیشه زد
تا یه دونه تو دستم نیست
دوباره یکی دیگه بری تا تهش
بری ته بالا، بری برای غش
دَرارو باز، هر کی که خواست
قدمش رو تخمِ چشم

همه چی باز تقصیرِ من بود
تصمیم گرفتم زود
بازم مثِ دفعه قبلِ
دوباره درگیرشم بدجور
رد نمیشم از روش
تا باز از یادِ من بره اینم یه خاطره اس

همه چی باز تقصیرِ من بود
تصمیم گرفتم زود
بازم مثِ دفعه قبلِ
دوباره درگیرشم بدجور
رد نمیشم از روش
تا باز از یادِ من بره اینم یه خاطره اس

Siyah (Live)

Je suis immergé dans mon propre monde
L'obscurité a englouti mon être
Tout autour de moi est si beau
Mais toi, tu es tellement laid
Comment puis-je te purifier ?
Je demande à Dieu de t'envoyer
Dieu a dit :« Fais attention »
« J'envoie un ange »
Il a nettoyé tout mon corps
Il a réparé tout mon être
Mais il a disparu à la fin
Et je meurs de chagrin pour lui
Ne pense pas que c'est de l'amour
C'est écrit partout
Que tu es de la poussière
Mais lui, il est du paradis

Tout est de ma faute encore une fois
J'ai décidé rapidement
Comme la dernière fois
Je suis à nouveau pris au piège, terriblement
Je ne me déroberai pas
Jusqu'à ce que ce soit un autre souvenir qui s'évanouisse de mon esprit

Tout est de ma faute encore une fois
J'ai décidé rapidement
Comme la dernière fois
Je suis à nouveau pris au piège, terriblement
Je ne me déroberai pas
Jusqu'à ce que ce soit un autre souvenir qui s'évanouisse de mon esprit

Ne me fais pas chier, pas maintenant
Ce n'est pas le moment
On ne peut parler à personne
Tant que je n'ai pas un seul dans ma main
Va encore une fois jusqu'au bout
Va jusqu'au bout, va pour t'évanouir
Ouvre la porte, celui qui veut
Qu'il marche sur mes yeux

Tout est de ma faute encore une fois
J'ai décidé rapidement
Comme la dernière fois
Je suis à nouveau pris au piège, terriblement
Je ne me déroberai pas
Jusqu'à ce que ce soit un autre souvenir qui s'évanouisse de mon esprit

Tout est de ma faute encore une fois
J'ai décidé rapidement
Comme la dernière fois
Je suis à nouveau pris au piège, terriblement
Je ne me déroberai pas
Jusqu'à ce que ce soit un autre souvenir qui s'évanouisse de mon esprit