Lyrics and translation Mehringer - Budapest City

Budapest City

Ez Budapest bébi
Nem New York City
Itt nem zavar senkit
Ha ég a cigi
Fújjad a füstöt
A csókodon át
És táncoljuk át
Ezt a vad éjszakát

Felejtsd el
Azt, aki bántott
Szorítsd a kezemet
És járjuk a táncot
Dobd le a göncöd
Az összes láncod
Ma valóra váltom
Mindegyik álmod
Elveszítteted az eszed
A kezed veszélyes helyekre teszed
Holnap majd bánod
Hogy veled vagyok
De többé már
Nem kérek bocsánatot

Én nem könyörgök senkinek
A szép szónak már nem hiszek
Mint Rómeó és Júlia
Gyilkos dolog ez a romantika

Ez Budapest bébi
Nem New York City
Itt nem zavar senkit
Ha ég a cigi
Fújjad a füstöt
A csókodon át
És táncoljuk át
Ezt a vad éjszakát

A tiéd babám mindenem
Tépd csak le az ingemet
Tépd csak ki a szívemet
Hidd el a rossz híremet
Gyere táncolj még velem
A vérem visz és élvezem
A testem már nem fékezem
Már nem zavar, ha vétkezem
Az egész világ ellenem
De mit tegyek, ha kell nekem?
Elvisznek az angyalok
És rád már nem is gondolok
Csóró éjszakák
Titokban budán,
A nyakam szegné
Apád ha tudná...

Én nem könyörgök senkinek
A szép szónak már nem hiszek
Mint Rómeó és Júlia
Gyilkos dolog ez a romantika

Ez Budapest bébi
Nem New York City
Itt nem zavar senkit
Ha ég a cigi
Fújjad a füstöt
A csókodon át
És táncoljuk át
Ezt a vad éjszakát

Город Будапешт

Это Будапешт, детка,
А не Нью-Йорк.
Здесь никого не волнует,
Что сигарета дымится.
Выдыхай дым
Сквозь поцелуй,
И давай протанцуем
Эту дикую ночь.

Забудь
Того, кто сделал тебе больно.
Сожми мою руку
И давай танцевать.
Сбрось свой халат,
Все свои цепи,
Сегодня я исполню
Все твои мечты.
Ты теряешь рассудок,
Твои руки тянутся в опасные места.
Завтра ты пожалеешь,
Что ты со мной,
Но больше
Я не буду извиняться.

Я ни у кого не молю,
Я больше не верю красивым словам.
Как Ромео и Джульетта,
Эта романтика - убийственная штука.

Это Будапешт, детка,
А не Нью-Йорк.
Здесь никого не волнует,
Что сигарета дымится.
Выдыхай дым
Сквозь поцелуй,
И давай протанцуем
Эту дикую ночь.

Всё моё, детка, твоё,
Рви мою рубашку,
Вырви моё сердце.
Поверь моим дурным вестям,
Танцуй со мной ещё,
Моя кровь кипит, и я наслаждаюсь этим.
Я больше не контролирую свое тело,
Меня больше не волнует, грешна я.
Весь мир против меня,
Но что мне делать, если ты мне нужна?
Ангелы унесут меня,
И я больше не вспомню о тебе.
Ночи с пустыми карманами,
Тайком в Буде,
Мой отец свернул бы мне шею,
Если бы знал...

Я ни у кого не молю,
Я больше не верю красивым словам.
Как Ромео и Джульетта,
Эта романтика - убийственная штука.

Это Будапешт, детка,
А не Нью-Йорк.
Здесь никого не волнует,
Что сигарета дымится.
Выдыхай дым
Сквозь поцелуй,
И давай протанцуем
Эту дикую ночь.