Lyrics and translation Mehringer - Hasta La Vista
Hazudik
a
két
szép
szemem
Mes
deux
beaux
yeux
te
mentent
Ne
higgy
el
nekem
semmit!
Ne
me
crois
pas
!
Ha
tehetném
babám
én
Si
je
pouvais,
ma
chérie,
Nem
bántanék
senkit
Je
ne
ferais
de
mal
à
personne
Az
én
csóró
szívem
Mon
cœur
pauvre
Marad
mindig
tiszta
Reste
toujours
pur
Nincsen
kinek
elszámolnom
Je
n'ai
personne
à
qui
rendre
des
comptes
Hasta
La
Vista
Hasta
La
Vista
Kifogyott
a
bankóm,
és
elveszik
a
kéróm
Mon
compte
en
banque
est
vide,
et
mon
salaire
est
perdu
Megfogott
a
NAV
és
átvert
a
T-Home
Le
fisc
m'a
attrapé
et
T-Home
m'a
roulé
Veszek
egy
mély
levegőt,
és
gyújtok
még
egy
szálat
Je
prends
une
profonde
inspiration
et
j'allume
une
autre
cigarette
Mert
minden
pici
para
az
én
lelkemen
szárad
Car
chaque
petite
inquiétude
sèche
sur
mon
âme
Egy
fabatkát
sem
ér
koszos
kis
életem
Ma
petite
vie
sale
ne
vaut
pas
un
sou
Kishazámat
minden
bajjal
együtt
szeretem
J'aime
ma
petite
patrie
avec
tous
ses
problèmes
Mi
abban
a
jó,
ha
keretek
közt
élek?
Qu'y
a-t-il
de
bon
à
vivre
dans
un
cadre
?
Hát
köszönöm
én
Jóistenem,
ebből
már
nem
kérek!
Eh
bien,
merci
mon
Dieu,
je
n'en
veux
plus
!
Hazudik
a
két
szép
szemem
Mes
deux
beaux
yeux
te
mentent
Ne
higgy
el
nekem
semmit!
Ne
me
crois
pas
!
Ha
tehetném
babám
én
Si
je
pouvais,
ma
chérie,
Nem
bántanék
senkit
Je
ne
ferais
de
mal
à
personne
Az
én
csóró
szívem
Mon
cœur
pauvre
Marad
mindig
tiszta
Reste
toujours
pur
Nincsen
kinek
elszámolnom
Je
n'ai
personne
à
qui
rendre
des
comptes
Hasta
La
Vista
Hasta
La
Vista
Teszitek
a
szépet,
sok
felületes
klikk
Vous
faites
semblant,
beaucoup
de
clics
superficiels
Kirakatban
vagányok
egy
per
egyben
csitt
Dans
la
vitrine,
vous
êtes
cool
pendant
une
minute,
chuchotez
Kárörömként
köpköd,
be
nem
áll
a
szátok
Vous
crachez
de
joie,
vos
bouches
ne
s'arrêtent
pas
Anyukátok
biztos
kurva
büszke
rátok
Votre
mère
doit
être
fière
de
vous
Vigyázz,
hogy
ha
kiürül
a
pálinkás
pohár
Faites
attention
lorsque
votre
verre
de
schnaps
se
vide
Mert
nekem
amim
jár
az
nem
csak
a
szám
Parce
que
ce
qui
me
revient
ne
se
résume
pas
à
mes
paroles
Nem
érdekel
már,
hogy
kit
viszel
haza
Je
ne
me
soucie
plus
de
qui
tu
ramènes
à
la
maison
Kicsit
megváltoztál
Marci,
mondd,
most
miért
kell
más
csaja?
Tu
as
un
peu
changé,
Marci,
dis-moi,
pourquoi
tu
veux
une
autre
fille
maintenant
?
Te
meg
ártatlanból
lettél
egy
könnyűvérű
nő
Et
toi,
d'une
innocente
tu
es
devenue
une
femme
facile
Elcsábít
az
éjszaka,
az
olyan
hízelgő
La
nuit
te
séduit,
elle
est
si
flatteuse
Én
meg
mást
választottam
anya,
hogy
mondjam
el?
J'ai
choisi
autre
chose,
maman,
dois-je
te
le
dire
?
Ezer
másik
lány
a
vigaszom,
de
őt
nem
felejtem
el
Mille
autres
filles
sont
ma
consolation,
mais
je
ne
l'oublierai
pas
Mi
abban
a
jó,
ha
keretek
közt
élek?
Qu'y
a-t-il
de
bon
à
vivre
dans
un
cadre
?
Hát
köszönöm
én
Jóistenem,
ebből
már
nem
kérek!
Eh
bien,
merci
mon
Dieu,
je
n'en
veux
plus
!
Hazudik
a
két
szép
szemem
Mes
deux
beaux
yeux
te
mentent
Ne
higgy
el
nekem
semmit!
Ne
me
crois
pas
!
Ha
tehetném
babám
én
Si
je
pouvais,
ma
chérie,
Nem
bántanék
senkit
Je
ne
ferais
de
mal
à
personne
Az
én
csóró
szívem
Mon
cœur
pauvre
Marad
mindig
tiszta
Reste
toujours
pur
Nincsen
kinek
elszámolnom
Je
n'ai
personne
à
qui
rendre
des
comptes
Hasta
La
Vista
Hasta
La
Vista
Hazudik
a
két
szép
szemem
Mes
deux
beaux
yeux
te
mentent
Ne
higgy
el
nekem
semmit!
Ne
me
crois
pas
!
Ha
tehetném
babám
én
Si
je
pouvais,
ma
chérie,
Nem
bántanék
senkit
Je
ne
ferais
de
mal
à
personne
Az
én
csóró
szívem
Mon
cœur
pauvre
Marad
mindig
tiszta
Reste
toujours
pur
Nincsen
kinek
elszámolnom
Je
n'ai
personne
à
qui
rendre
des
comptes
Hasta
La
Vista
Hasta
La
Vista
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.