Lyrics and translation Mehringer - Hóvirág

Hóvirág

Hóvirágpor felhők
A tekinteted más
Tágra zárt szemekkel
A csillagokban jársz
És táncol a pénznek egy tündér
Pedig azt hittem, ő a nagy Ő
Én meg káprázva hullok a fénybe
Ígérem, nem vagyok függő

Szögesdrót a nyelved helyén
Miben mindenki beleakad
De, hogy maradjak bennem tiéd
Ha mindenkié vagy?
Imádkoznék Istenhez
Kiben régen nem hiszek
Hogy a fellegek közt szívószálként
Ne változzak meg

Én meg híres lettem, de egy senki vagyok
A vakutól lettetek ti is vakok
Soha ne bízz egy rocksztárban
Mert régóta nem hisznek a csodákban

Sok drága autó, túl szép ház
Apu kicsi lányai
Szegény minden gazdag belül
Mondd, kinek akarsz látszani?
Lehet, hogy drágán öltözöl
De annyira olcsón vetkőzöl
Tudod, csak a tested hiányzik
Az igazi érzelem meg hiánycikk

Megmagyaráznád, hogy mi az ami bánt
De már beszél helyetted a por
Nem menthet meg senki tőled
Csak egymást magunktól
Ébren álmodunk nesztelenül
Ahogy elalszol rajtam meztelenül
És a párnán koccannak a könnyeid
De a happy end csak Hollywoodban létezik

Én meg híres lettem, de egy senki vagyok
A vakutól lettetek ti is vakok
Soha ne bízz egy rocksztárban
Mert régóta nem hisznek a csodákban

Én meg híres lettem de egy senki vagyok (senki vagyok)
A vakutól lettetek ti is vakok
Soha ne bízz egy rocksztárban (rocksztárban)
Mert régóta nem hisznek a csodákban

Mert régóta nem hisznek a csodákban
Mert régóta nem hisznek a csodákban

Fleur de neige

Poussière de perce-neige sur les nuages
Ton regard est différent
Tes yeux grands ouverts
Tu marches parmi les étoiles
Et une fée danse pour l'argent
Je pensais que c'était toi, l'élu
Moi, j'ai été aveuglée par la lumière
Je te promets, je ne suis pas dépendante

Du fil barbelé à la place de ta langue
Où tout le monde se prend
Mais pour rester à jamais tienne
Si tu es à tout le monde?
Je prierais Dieu
En qui je ne crois plus depuis longtemps
Pour ne pas changer comme une paille dans les nuages
Ne me change pas

Je suis devenue célèbre, mais je suis un nobody
Les flashs vous ont rendu aveugles
Ne jamais faire confiance à une rock star
Parce qu'ils ne croient plus aux miracles depuis longtemps

Trop de voitures de luxe, une maison trop belle
Les petites filles de papa
Chaque riche est pauvre à l'intérieur
Dis-moi, à qui veux-tu ressembler?
Tu peux t'habiller cher
Mais tu te déshabilles si mal
Tu sais, c'est juste ton corps qui me manque
Les vrais sentiments sont rares

Tu pourrais m'expliquer ce qui te fait mal
Mais la poussière parle déjà pour toi
Personne ne peut te sauver de toi-même
Sauf nous-mêmes
Nous rêvons éveillés en silence
Comme tu t'endors sur moi, nue
Et tes larmes s'entrechoquent sur l'oreiller
Mais la happy end n'existe qu'à Hollywood

Je suis devenue célèbre, mais je suis un nobody
Les flashs vous ont rendu aveugles
Ne jamais faire confiance à une rock star
Parce qu'ils ne croient plus aux miracles depuis longtemps

Je suis devenue célèbre, mais je suis un nobody (un nobody)
Les flashs vous ont rendu aveugles
Ne jamais faire confiance à une rock star (une rock star)
Parce qu'ils ne croient plus aux miracles depuis longtemps

Parce qu'ils ne croient plus aux miracles depuis longtemps
Parce qu'ils ne croient plus aux miracles depuis longtemps