Lyrics and translation Mehringer - Máshol mi vár?

Máshol mi vár?

Hello tisztelt miszterek
Ti senkit sem tiszteltek?
Hogy bennünk nincs tisztelet?
Hát és arról ki tehet?

Mit nekünk egy maffia
Meg tankönyvekben biblia
De semmi ok a pánikra
Mert boldogít a pálinka

Oh istenem fent az égben
Légy akárki is
Elkél most a segítséged
Mondd, hogy maradjak itt?

Elvehettek mindent
én senkitől sem félek
Itt születtem, itt halok meg
Csak ezt az egyet kérem

Mi a szívemen, a számon,
én tartom az állam
20 esztendőm hatalom
Enyém a szabadságom

Egyik kutya, másik eb
úgyis minden zsebre megy
Minek az adó?
Ha nincs borravaló...

A tegnapban élsz
A mától félsz,
A holnap is kérdés már
Még mindig remélsz,
De semmit sem kérsz,
Mondd máshol mi vár?

Felfigyel most sok kisember
Bár a gálya fent, de az úr a tenger
A hullámokkal nem vetekszel
A tömegnél nincs jobb lőfegyver

Mit kezdjek a sok-sok stresszel
Ha megfojt ez a kurva rendszer
Ma diploma, holnap külföld reggel
Sok forradalmár, meg szegényember
De hogyha kell, hát halni nem mer
Nem küzdök már a könnyekkel
Visszafojtott lélegzettel
Minden más volt gyerekfejjel

Búcsúzom most,
Tisztelettel

A tegnapban élsz
A mától félsz,
A holnap is kérdés már
Még mindig remélsz,
De semmit sem kérsz,
Mondd máshol mi vár?

Búcsúzom most,
Tisztelettel

Y a-t-il autre chose qui m'attend ?

Bonjour, messieurs distingués
Vous ne respectez personne ?
Est-ce que nous manquons de respect ?
Alors, qui peut être tenu responsable ?

Qu'est-ce qu'une mafia pour nous ?
Et la Bible dans les manuels scolaires ?
Mais il n'y a aucune raison de paniquer
Car la vodka me rend heureux

Oh, mon Dieu, là-haut dans le ciel
Peu importe qui tu es
J'ai besoin de ton aide maintenant
Dis-moi, devrais-je rester ici ?

Tu peux tout me prendre
Je n'ai peur de personne
Je suis né ici, je mourrai ici
C'est la seule chose que je te demande

Ce qui est dans mon cœur, sur ma langue
Je suis responsable de mon état
20 ans de pouvoir
Je suis libre

Un chien, un autre chien
Tout va quand même dans la poche
A quoi sert l'impôt ?
S'il n'y a pas de pourboire...

Tu vis dans le passé
Tu as peur du présent,
L'avenir est déjà une question
Tu espères encore,
Mais tu ne demandes rien,
Dis-moi, y a-t-il autre chose qui m'attend ?

Beaucoup de petites personnes sont attentives maintenant
Bien que le navire soit en haut, le Seigneur est la mer
Tu ne peux pas rivaliser avec les vagues
Il n'y a pas de meilleure arme à feu que la foule

Que faire de tout ce stress
Si ce putain de système m'étouffe
Aujourd'hui diplôme, demain étranger le matin
Beaucoup de révolutionnaires et de pauvres
Mais s'il le faut, ils n'osent pas mourir
Je ne lutte plus contre les larmes
Avec la respiration retenue
Tout était différent quand j'étais enfant

Je vous quitte maintenant,
Sincèrement

Tu vis dans le passé
Tu as peur du présent,
L'avenir est déjà une question
Tu espères encore,
Mais tu ne demandes rien,
Dis-moi, y a-t-il autre chose qui m'attend ?

Je vous quitte maintenant,
Sincèrement