Lyrics and translation Mehringer - Senkise

Senkise

Ne kérdezd, honnan csak tudom
Ez biztos nem az én buszom
Elvinne ő messzire
Hol nem lelnék rá senkire
A múltunk visszatapsoljuk
Hogy még egyszer meghajoljunk
Mi összeférhetetlenül
De összetartozunk

Tudom, én is mondtam már, hogy
Ott senki se vár engem
Mégis foghatnám kezét, és volna
Még egy szép percem
Ő meg vádol semmi baj, én ezt viszem
Magammal a sírba
Hogyha újra látom őt, a kéretlen mentőt,
Vigyen el, csak ne ma...

Leszállok itt nem jártam még
Lehet máshogy kék az ég
De látom itt sincs semmi más
Túl hangos vagy néma társ!
Kikopott a szív és az
Agyam lett az ügyeletes
Kérjük sípszó után majd
Ne hagyjon üzenetet

Tudom, én is mondtam már, hogy
Ott senki se vár engem
Mégis foghatnám kezét, és volna
Még egy szép percem
Ő meg vádol semmi baj, én ezt viszem
Magammal a sírba
Hogyha újra látom őt, a kéretlen mentőt,
Vigyen el, csak ne ma...

Ha van merszed, nézz szét
Nincsen rá észérv, ha már megvan tépd szét
Ösztönből gyűlölet, gyűlölöm űrödet
Kettőből egy nem lett,
Szerettem eleget

Tudom, én is mondtam már, hogy
Ott senki se vár engem
Mégis foghatnám kezét, és volna
Még egy szép percem
Ő meg vádol semmi baj, én ezt viszem
Magammal a sírba
Hogyha újra látom őt, a kéretlen mentőt,
Vigyen el, csak ne ma...

Senkise

Ne me demande pas d'où je sais
Ce n'est certainement pas mon bus
Il me conduirait loin
Où je ne trouverai personne
On applaudit notre passé
Pour se plier une fois de plus
Nous sommes incompatibles
Mais nous sommes liés

Je sais, je l'ai déjà dit, que
Personne ne m'attend là-bas
Pourtant, je pourrais prendre sa main, et il y aurait
Encore une belle minute
Il m'accuse de rien, je l'emporte
Avec moi dans la tombe
Si je le vois à nouveau, l'ambulance non sollicitée,
Emmène-moi, mais pas aujourd'hui...

Je descends ici, je n'y suis jamais allé
Le ciel peut être bleu autrement
Mais je vois qu'il n'y a rien de différent ici
Trop bruyant ou silencieux compagnon !
Le cœur est usé et le
Mon cerveau est devenu le responsable
Après le sifflet, veuillez
Ne laissez pas de message

Je sais, je l'ai déjà dit, que
Personne ne m'attend là-bas
Pourtant, je pourrais prendre sa main, et il y aurait
Encore une belle minute
Il m'accuse de rien, je l'emporte
Avec moi dans la tombe
Si je le vois à nouveau, l'ambulance non sollicitée,
Emmène-moi, mais pas aujourd'hui...

Si tu as le courage, regarde autour de toi
Il n'y a pas d'arguments, si c'est déjà fait, déchire-le
Instinctivement la haine, je déteste ton vide
Deux ne sont pas devenus un,
J'ai assez aimé

Je sais, je l'ai déjà dit, que
Personne ne m'attend là-bas
Pourtant, je pourrais prendre sa main, et il y aurait
Encore une belle minute
Il m'accuse de rien, je l'emporte
Avec moi dans la tombe
Si je le vois à nouveau, l'ambulance non sollicitée,
Emmène-moi, mais pas aujourd'hui...