Lyrics and translation Mehringer - Színház

Színház

Tudod, az élet az mindig csak megy tovább
Mi meg tönkremegyünk, de úgy igazán
és koccintunk rá, Isten teraszán
A hibákon nevetve vág majd pofán, hogy
Viccnek is rossz volt, de nincsen tovább
Csak színészek voltunk, kik túljátszották,
Hogy a bíróság odafent majd úgy lenulláz,
és kezdődhet újra az őrült színház

Túl világos minden, mit nem értettem
Vissza szólnék, hogy tudjátok eltévedtem
Felhívnálak lentről, hogy megkérdezzem
De az idő az olyan kíméletlen
E világon csak albérletben
Ott térerő nincs, így hát értelmetlen
Majd elmesélem, ha megérkeztem
és hátra is dőlhetsz majd,
Elégedetten

Kisírt szemekkel, félrészegen
Egymás nélkül az egész értéktelen
Búcsú nélkül köszönsz, viszlát
Tudod a halál, csak az élőknek fájt

Egy rossz vicc az egész, és nincs is tovább
Nem körjárat ez, most végállomás
Túl az óperencián
Kik leszállnak itt, majd várnak rám

Túl sokat akarunk, de felesleges
ígéretet nem temetnek veled
A sírunkba lefekszünk csendesen
Az idő az nem kímél minket sem
A fényben oly sokszor kényelmetlen
De távozni olyan ízléstelen
Rátok nézek féltékenyen
Miért vagyok még mindig,
Elégedetlen?

Túl világos minden, mit nem értettem
Visszaszólnék, hogy tudjátok eltévedtem
Felhívnálak lentről, hogy megkérdezzem
De az idő az olyan kíméletlen
A túlvilágon most albérletben
Az idő az nem kímélt minket sem
Ha odaérünk majd elmesélem,
Hogy miért nem halhatunk meg
Elégedetten...

Théâtre

Tu sais, la vie continue toujours
Et nous, nous nous effondrons, vraiment
Et nous trinquerons à cela, sur la terrasse de Dieu
Il se moquera de nos erreurs et nous giflera en disant que
Ce n'était même pas drôle, mais il n'y a pas de retour en arrière
Nous n'étions que des acteurs qui ont surjoué,
Le tribunal d'en haut nous mettra à zéro,
Et le théâtre fou peut recommencer

Tout est trop clair, je ne comprends pas
J'aimerais te dire que je me suis perdu
Je t'appellerais d'en bas pour te demander
Mais le temps est impitoyable
Dans ce monde, nous ne sommes que locataires
Il n'y a pas de signal là-bas, c'est donc inutile
Je te raconterai tout quand j'arriverai
Et tu pourras te détendre,
Satisfait

Les yeux humides, à moitié ivre
Sans toi, tout est sans valeur
Tu dis au revoir sans dire adieu
Tu sais, la mort, c'est juste les vivants qui souffrent

C'est une mauvaise blague, et il n'y a pas de retour en arrière
Ce n'est pas un circuit, c'est la gare finale
Au-delà de l'Opperencian
Ceux qui débarquent ici m'attendent

On veut trop, mais c'est inutile
Les promesses ne sont pas enterrées avec toi
Nous nous coucherons dans nos tombes en silence
Le temps ne nous épargne pas non plus
La lumière est souvent inconfortable
Mais partir est si mauvais goût
Je te regarde avec jalousie
Pourquoi suis-je toujours,
Mécontent?

Tout est trop clair, je ne comprends pas
J'aimerais te dire que je me suis perdu
Je t'appellerais d'en bas pour te demander
Mais le temps est impitoyable
Je suis maintenant dans un appartement dans l'au-delà
Le temps ne nous a épargné ni toi ni moi
Quand nous arriverons, je te raconterai,
Pourquoi nous ne pouvons pas mourir
Satisfait...