Lyrics and translation Mehringer - Késő már

Késő már

Csak vonatozok haza Pestről, de nélküled olyan más
Csak a bánat alszik a vállamon, ez mind az én hibám
A szívem kitépted, odaadhatnád a tiédet
De az sem pótol majd téged

Késő már, itt hagytál
De az eszem még mindig, rajtad jár
De az eszem még mindig, rajtad jár
De régen túl késő már

Nem vagy más, csak hamis tükörkép
Ahogy elsuhannak az őszi fák, már rég elengedtél
Tegnap még az ajkad volt a számon
Aztán törölted a számom
Bennem megfakult a lélek
Végre elfelejtenélek

Késő már, itt hagytál
De az eszem még mindig, rajtad jár
De az eszem még mindig, rajtad jár
De régen túl késő már

És minden hibám, vissza csinálnám

Késő már, itt hagytál
De az eszem még mindig, rajtad jár
De az eszem még mindig, rajtad jár
De régen túl késő már

C'est trop tard

Je rentre de Budapest en train, mais sans toi, c'est différent
Seule la tristesse dort sur mon épaule, c'est de ma faute
Tu as arraché mon cœur, tu pourrais me donner le tien
Mais il ne pourra jamais me remplacer

C'est trop tard, tu m'as quitté
Mais mes pensées sont toujours fixées sur toi
Mais mes pensées sont toujours fixées sur toi
Mais c'est bien trop tard depuis longtemps

Tu n'es plus que la pâle image de toi-même
Comme les arbres d'automne s'éloignent, tu m'as déjà oublié
Hier encore, tes lèvres étaient contre les miennes
Puis tu as effacé mon numéro
L'âme en moi s'est fanée
J'arriverais enfin à t'oublier

C'est trop tard, tu m'as quitté
Mais mes pensées sont toujours fixées sur toi
Mais mes pensées sont toujours fixées sur toi
Mais c'est bien trop tard depuis longtemps

Et toutes mes erreurs, je les reprendrais

C'est trop tard, tu m'as quitté
Mais mes pensées sont toujours fixées sur toi
Mais mes pensées sont toujours fixées sur toi
Mais c'est bien trop tard depuis longtemps