Lyrics and translation Mehrnoosh - Cheshmat

Cheshmat

تو که چشمات خیلی قشنگه
رنگ چشمات خیلی عجیبه
تو که این همه نگاهت
واسه چشمام گرم و نجیبه
تو که چشمات خیلی قشنگه
رنگ چشمات خیلی عجیبه
تو که این همه نگاهت
واسه چشمام گرم و نجیبه
میدونستی که چشات شکل یه نقاشیه که تو بچگی میشه کشید
میدونستی یا نه؟میدونستی یا نه؟
میدوستی که توی چشمای تو رنگین کمونو میشه دید؟
میدونستی یا نه؟میدونستی یا نه؟
میدونستی که نموندی
دلمو خیلی سوزوندی
چشاتو ازم گرفتی
منو تا گریه رسوندی
میدونستی که چشمامی
همه ی آرزوهامی
میدونستی که همیشه
تو تموم لحظه هامی
تو که چشمات خیلی قشنگه
رنگ چشمات خیلی عجیبه
تو که این همه نگاهت
واسه چشمام گرم و نجیبه
تو که چشمات خیلی قشنگه
رنگ چشمات خیلی عجیبه
تو که این همه نگاهت
واسه چشمام گرم و نجیبه
میدونستی همه ی آرزوهامو واسه ی چشم قشنگ تو پروندم رفتش
میدونستی یا نه؟میدونستی یا نه؟
میدونستی که جوونی مو واسه چشم عجیبه تو سوزوندم رفتش
میدونستی یا نه؟میدونستی یا نه؟
میدونستی که نموندی
دلمو خیلی سوزوندی
چشاتو ازم گرفتی
منو تا گریه رسوندی
میدونستی که چشمامی
همه ی آرزوهامی
میدونستی که همیشه
تو تموم لحظه هامی

Cheshmat

Tes yeux sont tellement beaux
La couleur de tes yeux est si étrange
Tes regards, tous ces regards
Sont chauds et nobles pour mes yeux
Tes yeux sont tellement beaux
La couleur de tes yeux est si étrange
Tes regards, tous ces regards
Sont chauds et nobles pour mes yeux
Savais-tu que tes yeux ressemblent à un dessin que l'on fait quand on est enfant?
Savais-tu, ou pas ? Savais-tu, ou pas ?
Savais-tu qu'on peut voir l'arc-en-ciel dans tes yeux ?
Savais-tu, ou pas ? Savais-tu, ou pas ?
Tu sais que tu n'es pas restée
Tu as brûlé mon cœur
Tu m'as pris tes yeux
Tu m'as fait pleurer
Tu sais que mes yeux
Sont tous mes rêves
Tu sais que tu es toujours
Dans chacun de mes instants
Tes yeux sont tellement beaux
La couleur de tes yeux est si étrange
Tes regards, tous ces regards
Sont chauds et nobles pour mes yeux
Tes yeux sont tellement beaux
La couleur de tes yeux est si étrange
Tes regards, tous ces regards
Sont chauds et nobles pour mes yeux
Savais-tu que j'ai envoyé tous mes rêves pour tes beaux yeux ?
Savais-tu, ou pas ? Savais-tu, ou pas ?
Savais-tu que j'ai brûlé ma jeunesse pour tes yeux étranges ?
Savais-tu, ou pas ? Savais-tu, ou pas ?
Tu sais que tu n'es pas restée
Tu as brûlé mon cœur
Tu m'as pris tes yeux
Tu m'as fait pleurer
Tu sais que mes yeux
Sont tous mes rêves
Tu sais que tu es toujours
Dans chacun de mes instants