Lyrics and translation Mehrnoosh - Tasvir

Tasvir

غمگین که میشم تو نگاه تو
حس غم انگیزی نمیبینم
انقدر جذابه نگاهت که
غیر از تو هیچ چیزی نمیبینم
غمگین که میشم کافیه یک عمر
احساس کنم کنار تو هستم
یک لحظه غافل شم از این حس که
من به یه تصویر از تو دل بستم
من به یه تصویر از تو دل بستم
که توی اون کنارم ایستادی
اون لحظه رو بار ها مرور کردم
اون لحظه دنیا رو به من دادی
غمگین که میشم کافیه یک عمر
احساس کنم کنار تو هستم
یک لحظه غافل شم از این حس که
من به یه تصویر از تو دل بستم
هر بار که نزدیک تو بودم من
از دلهره انگار میمردم
من عاشقت بودم و یک بار هم
حتی به روی تو نیاوردم
غمگین که میشم کافیه یک عمر
احساس کنم کنار تو هستم
یک لحظه غافل شم از این حس که
من به یه تصویر از تو دل بستم
غمگین که میشم کافیه یک عمر
احساس کنم کنار تو هستم
یک لحظه غافل شم از این حس که
من به یه تصویر از تو دل بستم

Tasvir

Quand je suis triste, dans ton regard
Je ne vois aucune tristesse
Ton regard est tellement fascinant que
Je ne vois rien d'autre que toi
Quand je suis triste, il suffit d'une vie
Pour sentir que je suis à tes côtés
Un instant d'égarement de ce sentiment que
Je suis tombée amoureuse d'une image de toi
Je suis tombée amoureuse d'une image de toi
Où tu te tenais à mes côtés
J'ai revu ce moment à maintes reprises
Ce moment-là m'a donné le monde
Quand je suis triste, il suffit d'une vie
Pour sentir que je suis à tes côtés
Un instant d'égarement de ce sentiment que
Je suis tombée amoureuse d'une image de toi
Chaque fois que j'étais près de toi
Je mourais d'angoisse
J'étais amoureuse de toi et une fois
Je ne l'ai même pas avoué
Quand je suis triste, il suffit d'une vie
Pour sentir que je suis à tes côtés
Un instant d'égarement de ce sentiment que
Je suis tombée amoureuse d'une image de toi
Quand je suis triste, il suffit d'une vie
Pour sentir que je suis à tes côtés
Un instant d'égarement de ce sentiment que
Je suis tombée amoureuse d'une image de toi