Lyrics and translation Mehrzad Marashi - Everytime You Go Away

Everytime You Go Away

Don′t leave me here so lonely
Can't you see my heart is crying
Oh baby you′re the only
If you know
I am dying
Don't take away my heaven girl
Don't leave me here alone
Don′t take away girl all your love
Your heart is just my home
Everybody needs a lover
And I′m missing you so
And for me girl
There's no other
Make your dreams come true
Refrain:
Everytime you go away
Don′t you know my babe what our night can do
Everytime and everyday
Oh you made me crazy and I swear it's true
Everytime you go away
I can′t wait to hold you in my arms it's true
Everytime you make my day
I will take the stars of the sky for you
If there′s no tomorrow
Oh my heart will break forever
Don't leave me here in sorrow
And baby can't we stay together
My heart is beating just for you
Until the end of time
I show you what my love will do
Baby if your mine
I′m a dreamer
Feel the fire
And I′m missing you so
And for me girl
Your desire
Make your dreams come true
Refrain:
Everytime you go away
Don't you know my babe what our night can do
Everytime and everyday
Oh you made me crazy and I swear it′s true
Everytime you go away
I can't wait to hold you in my arms it′s true
Everytime you make my day
I will take the stars of the sky for you
Yewáh Yeah Yeah oh no no
Everytime.you go away.please let me go away
Refrain:
Everytime you go away
Don't you know my babe what our night can do
Everytime and everyday
Oh you made me crazy and I swear it′s true
Everytime you go away
I can't wait to hold you in my arms it's true
Everytime you make my day
I will take the stars of the sky for you
Refrain:
Everytime you go away
Don′t you know my babe what our night can do
Everytime and everyday
Oh you made me crazy and I swear it′s true
Everytime you go away
I can't wait to hold you in my arms it′s true
Everytime you make my day
I will take the stars of the sky for you

Chaque fois que tu t'en vas

Ne me laisse pas ici, si seul
Ne vois-tu pas que mon cœur pleure ?
Oh bébé, tu es la seule
Si tu sais
Je meurs
Ne me prends pas mon paradis, ma chérie
Ne me laisse pas ici tout seul
Ne me prends pas tout ton amour, ma chérie
Ton cœur est mon seul foyer
Tout le monde a besoin d’un amant
Et tu me manques tellement
Et pour moi, ma chérie
Il n’y a pas d’autre
Fais que tes rêves deviennent réalité
Refrain :
Chaque fois que tu t’en vas
Ne sais-tu pas, mon bébé, ce que notre nuit peut faire ?
Chaque fois et chaque jour
Oh, tu me rends fou et je le jure, c’est vrai
Chaque fois que tu t’en vas
J’ai hâte de te tenir dans mes bras, c’est vrai
Chaque fois que tu rends ma journée belle
Je prendrai les étoiles du ciel pour toi
S’il n’y a pas de demain
Oh, mon cœur se brisera à jamais
Ne me laisse pas ici dans la tristesse
Et mon bébé, ne pouvons-nous pas rester ensemble ?
Mon cœur bat juste pour toi
Jusqu’à la fin des temps
Je te montre ce que mon amour peut faire
Bébé, si tu es à moi
Je suis un rêveur
Sens le feu
Et tu me manques tellement
Et pour moi, ma chérie
Ton désir
Fais que tes rêves deviennent réalité
Refrain :
Chaque fois que tu t’en vas
Ne sais-tu pas, mon bébé, ce que notre nuit peut faire ?
Chaque fois et chaque jour
Oh, tu me rends fou et je le jure, c’est vrai
Chaque fois que tu t’en vas
J’ai hâte de te tenir dans mes bras, c’est vrai
Chaque fois que tu rends ma journée belle
Je prendrai les étoiles du ciel pour toi
Yewáh Yeah Yeah oh non non
Chaque fois.que tu t’en vas.s’il te plaît, laisse-moi partir
Refrain :
Chaque fois que tu t’en vas
Ne sais-tu pas, mon bébé, ce que notre nuit peut faire ?
Chaque fois et chaque jour
Oh, tu me rends fou et je le jure, c’est vrai
Chaque fois que tu t’en vas
J’ai hâte de te tenir dans mes bras, c’est vrai
Chaque fois que tu rends ma journée belle
Je prendrai les étoiles du ciel pour toi
Refrain :
Chaque fois que tu t’en vas
Ne sais-tu pas, mon bébé, ce que notre nuit peut faire ?
Chaque fois et chaque jour
Oh, tu me rends fou et je le jure, c’est vrai
Chaque fois que tu t’en vas
J’ai hâte de te tenir dans mes bras, c’est vrai
Chaque fois que tu rends ma journée belle
Je prendrai les étoiles du ciel pour toi