Lyrics and translation Mei Finegold - Same Heart - Eurovision 2014 - Israel

Same Heart - Eurovision 2014 - Israel

You fill me up
With poisoned love
You fill my soul
With sins, but I have learnt to grow

And now, too many lies
Too many cries
They are as long as the infinity
I'm, starting to rise
Don't need to be criticised
I'm, not an animal in captivity

I'm, skinning you out
No longer a part
We don't beat from the same heart

אתה שותק
אני שבויה
מתוך מילים
נוצרה דממה

זמן לקום בלי חשש
לבחור מחדש
והשמש תתגלה אליי

דם, בוער לא נרדם
הכח בי קם
החופש כבר קורא לי לשם

מתוך הדממה אל
אוויר לנשימה
לא אחסיר עוד פעימה

זמן לקום ולבחור
שמיים ואור
לא אחסיר עוד פעימה.

And it's time for me to clean up your mess
I will take it without any regrets
And it's time for me to open my eyes
And to recognise
We don't beat from the same heart

I'm, skinning you out
No longer a part
We don't beat from the same heart

We don't beat from the same heart

We don't beat from the same heart

Одинаковое сердце - Евровидение 2014 - Израиль

Ты наполняешь меня
Отравленной любовью.
Ты наполняешь мою душу
Грехами, но я научилась расти.

А теперь, слишком много лжи,
Слишком много слёз.
Они такие же длинные, как бесконечность.
Я начинаю подниматься.
Мне не нужна твоя критика.
Я не животное в неволе.

Я сдираю тебя с себя,
Ты больше не часть меня.
У нас не одно сердце на двоих.

Ты молчишь,
Я в плену.
Из слов
Родилась тишина.

Время подняться без страха,
Сделать новый выбор.
И солнце откроется для меня.

Кровь кипит, не спит,
Сила во мне проснулась.
Свобода зовёт меня по имени.

Из тишины к
Воздуху, чтобы дышать.
Я больше не пропущу ни удара.

Время подняться и выбрать
Небо и свет.
Я больше не пропущу ни удара.

И мне пора прибраться в твоём беспорядке.
Я сделаю это без сожаления.
И мне пора открыть глаза
И осознать,
Что у нас не одно сердце на двоих.

Я сдираю тебя с себя,
Ты больше не часть меня.
У нас не одно сердце на двоих.

У нас не одно сердце на двоих.

У нас не одно сердце на двоих.