New Me - Meigs translation in German

New Me

Welcome to the new me
You all thought y'all knew me
Like I'm in a movie
Confidence of Clooney

Got some space for UV
Shining through cause you see
You're no longer choosing
How everybody views me

When everything you thought you knew
Gets turned upside down
You turn to somebody who
Isn't here for the lies and games
I'll tell you how I feel right to your face
If I like you
Then I love you
And if you hate me
Then I'm above you
I got no time for anything in between
So you're gonna see
Who I wanna be

Yeah yeah
Mmmm

Starting to see clearer
When I look in the mirror
I'm not gonna lie
I kinda like what I see

Cause I'm hot
You ain't gonna tell me I'm not
I'm fly
You ain't gon' say it's a lie
A year ago you wouldn't recognize me
Now you're gonna recognize me

When everything you thought you knew
Gets turned upside down
You turn to somebody who
Isn't here for the lies and games
I'll tell you how I feel right to your face
If I like you
Then I love you
And if you hate me
Then I'm above you
I got no time for anything in between
So you're gonna see
Who I wanna be

Oh you're gonna see
Who I wanna be
There's no controlling
Who I wanna be
No you don't know me
Who I'm gonna be
Cause

When everything you thought you knew
Gets turned upside down
You turn to somebody who
Isn't here for the lies and games
I'll tell you how I feel right to your face
If I like you
Then I love you
And if you hate me
Then I'm above you
I've got no time for anything in between
So you're gonna see
Who I'm gonna be
Who I'm gonna be

Neues Ich

Willkommen zum neuen Ich
Ihr alle dachtet, ihr kennt mich
Als wär' ich in 'nem Film
Selbstsicher wie Clooney

Mach Platz für UV-Strahlen
Sie scheinen durch, du siehst schon
Du entscheidest nicht mehr
Wie mich alle sehen

Wenn alles was du kanntest
Kopf steht und zerbricht
Dann wendest du dich wem zu
Der nicht für Lügen da ist
Ich sag dir ins Gesicht was ich fühl
Mag ich dich
Dann lieb ich dich
Und hasst du mich
Bin über dir
Keine Zeit für Zwischentöne
Du wirst endlich sehen
Wer ich sein will

Yeah yeah
Mmmm

Seh ich klarer jetzt
Im Spiegelbild
Und ich gesteh es dir
Gefällt mir was ich seh

Denn ich bin heiß
Sagst nicht ich wär's nicht
Ich bin so fly
Behauptest nicht es lügt
Vor 'nem Jahr kein Wiedererkennen
Jetzt erkennt man mich an

Wenn alles was du kanntest
Kopf steht und zerbricht
Dann wendest du dich wem zu
Der nicht für Lügen da ist
Ich sag dir ins Gesicht was ich fühl
Mag ich dich
Dann lieb ich dich
Und hasst du mich
Bin über dir
Keine Zeit für Zwischentöne
Du wirst endlich sehen
Wer ich sein will

Oh du wirst sehen
Wer ich sein will
Dort gibt's kein Diktat
Wer ich sein will
Nein du kennst mich nicht
Wer ich einmal bin
Denn

Wenn alles was du kanntest
Kopf steht und zerbricht
Dann wendest du dich wem zu
Der nicht für Lügen da ist
Ich sag dir ins Gesicht was ich fühl
Mag ich dich
Dann lieb ich dich
Und hasst du mich
Bin über dir
Keine Zeit für Zwischentöne
Du wirst endlich sehen
Wer ich werden soll
Wer ich werden soll