Smithereens - Meigs translation in German

Smithereens

I don't give a fuck about what happens in 6 months
I'm just having fun with you right now
It probably will end ugly
But I just want you to touch me
I can't wait for this to all come crashing down
Sooner than later
Cause I want to hate you
I have delusional thoughts hoping that it can ease
The way that I feel when
I picture you feeling
On anyone, anyone
That isn't me
But I still dive in head first
And I don't care if I'm blown to smithereens

I knew I should've tied my shoes
Before the afternoon, that I met you
Cause then I wouldn't act a fool
Look how I am when I'm around ya
I could stare at you for days
But I can't look at you the same
And you know the part you played
But I know that I'm to blame so I just say

I don't give a fuck about what happens in 6 months
I'm just having fun with you right now
It probably will end ugly
But I just want you to touch me
I can't wait for this to all come crashing down
Sooner than later
Cause I want to hate you
I have delusional thoughts hoping that it can ease
The way that I feel when
I picture you feeling
On anyone, anyone
That isn't me
But I still dive in head first
And I don't care if I'm blown to smithereens
Smithereens

You make me feel like I can be
Who I want to be
It's so annoying
And then we go and talk for hours
It's a toxic power
When this can't be ours
Can this moment last forever
Oh just me and you
It's so potent
Our time together
So I need to say the truth

I think I care too much about what happens these few months
I wish I could just have fun with you right now
But my mind is preoccupied
With the thought of leaving behind
Everything that we create when it falls down
But who am I kidding
That's no way to be living
I thought I loved myself more than this I can't believe
That I'd let myself suffer
Hurt like one motherfucker
I know that every choice I make must come from me
So I still dive in headfirst
And I won't let myself blow
No I won't let myself blow
Blow
Blow
To smithereens

Smithereens

Es ist mir scheißegal, was in 6 Monaten passiert
Ich habe jetzt einfach Spaß mit dir
Es wird wahrscheinlich hässlich enden
Aber ich will einfach nur, dass du mich berührst
Ich kann es kaum erwarten, bis alles zusammenbricht
Lieber früher als später
Denn ich will dich hassen
Ich habe wahnhafte Gedanken und hoffe, dass es lindert
Wie ich mich fühle, wenn
Ich mir vorstelle, wie du
Irgendjemanden anfasst, irgendjemanden
Der nicht ich bin
Aber ich stürze mich trotzdem kopfüber hinein
Und es ist mir egal, ob ich in Stücke gerissen werde

Ich wusste, ich hätte meine Schuhe binden sollen
Vor dem Nachmittag, an dem ich dich traf
Denn dann würde ich mich nicht wie ein Narr benehmen
Schau, wie ich bin, wenn ich in deiner Nähe bin
Ich könnte dich tagelang anstarren
Aber ich kann dich nicht mehr auf dieselbe Weise ansehen
Und du weißt, welche Rolle du gespielt hast
Aber ich weiß, dass ich schuld bin, also sage ich nur

Es ist mir scheißegal, was in 6 Monaten passiert
Ich habe jetzt einfach Spaß mit dir
Es wird wahrscheinlich hässlich enden
Aber ich will einfach nur, dass du mich berührst
Ich kann es kaum erwarten, bis alles zusammenbricht
Lieber früher als später
Denn ich will dich hassen
Ich habe wahnhafte Gedanken und hoffe, dass es lindert
Wie ich mich fühle, wenn
Ich mir vorstelle, wie du
Irgendjemanden anfasst, irgendjemanden
Der nicht ich bin
Aber ich stürze mich trotzdem kopfüber hinein
Und es ist mir egal, ob ich in Stücke gerissen werde
In Stücke

Du gibst mir das Gefühl, dass ich sein kann
Wer ich sein will
Es ist so nervig
Und dann reden wir stundenlang
Es ist eine toxische Macht
Wenn das nicht unser sein kann
Kann dieser Moment für immer dauern
Oh, nur du und ich
Es ist so intensiv
Unsere gemeinsame Zeit
Also muss ich die Wahrheit sagen

Ich glaube, ich mache mir zu viele Gedanken darüber, was in diesen paar Monaten passiert
Ich wünschte, ich könnte jetzt einfach Spaß mit dir haben
Aber mein Kopf ist beschäftigt
Mit dem Gedanken, zurückzulassen
Alles, was wir erschaffen, wenn es zusammenbricht
Aber wen mache ich etwas vor
So kann man nicht leben
Ich dachte, ich liebe mich selbst mehr als das, ich kann nicht glauben
Dass ich mich selbst so leiden lasse
Verdammt nochmal weh tue
Ich weiß, dass jede Entscheidung, die ich treffe, von mir kommen muss
Also stürze ich mich trotzdem kopfüber hinein
Und ich werde mich nicht zerstören lassen
Nein, ich werde mich nicht zerstören lassen
Zerstören
Zerstören
In Stücke