Lyrics and translation Meiitod - Ma Lova

Ma Lova

Tout est calme sur la plage, je te regarde dormir
J′vois ton corps sur le sable, je voudrais y habiter
Le soleil qui se couche dans l'éclat de tes rires
Me faire perdre la notion la réalité

Je t′imagine dans l'eau, les lèvres mouillées
Posées sur ma joue
Si il y avait pas l'autre, tu serais à moi
Je serai à nous

Tu me dis que j′suis ton confident, juste un ami, ton mec a ta confiance
Tu me dis qu′il va t'emmener jusqu′à Paris, t'es le genre de meuf confiante

C′est pas trop tard pour nous ma lova
Mon cœur est libre et pour toi il l'est toujours
Laisse ce bâtard, c′est toi ma lova
Ce soir je voudrais juste te faire l'amour
J'veux pas tu remontes dans sa gova
J′suis l′homme de ta vie, lui, c'est l′homme d'un jour
Laisse ce bâtard, c′est toi ma lova
Il t'aime fort mais moi je t′aime tout court

Tout est calme quand tu dors mais tu dors près de lui
S'enchaînent ses fautes et coule mon sang
C'est des larmes qui coulent sur le bord de mon lit
J′veux briser ses côtes, lui casser les dents

Quitte-le, c′est pas difficile
C'est comme changer de partenaire sur la piste de danse
J′ai plus de cœur, j'suis en déficit
Mais le tien c′est de l'or donc près de toi je m′avance

Tu me dis que j'suis ton confident, juste un ami, ton mec a ta confiance
Tu me dis qu'il va t′emmener jusqu′à Paris, t'es le genre de meuf confiante

C′est pas trop tard pour nous ma lova
Mon cœur est libre et pour toi il l'est toujours
Laisse ce bâtard, c′est toi ma lova
Ce soir je voudrais juste te faire l'amour
J′veux pas tu remontes dans sa gova
J'suis l'homme de ta vie, lui, c′est l′homme d'un jour
Laisse ce bâtard, c′est toi ma lova
Il t'aime fort mais moi je t′aime tout court

Моя любовь

Все тихо на пляже, я смотрю, как ты спишь
Вижу твое тело на песке, я хотел бы там поселиться
Солнце садится в сиянии твоего смеха
Заставляя меня терять связь с реальностью

Я представляю тебя в воде, с влажными губами
Прижатыми к моей щеке
Если бы не он, ты была бы моей
Я был бы наш

Ты говоришь, что я твой доверенное лицо, просто друг, твой парень пользуется твоим доверием
Ты говоришь, что он отвезет тебя в Париж, ты такая уверенная в себе девушка

Еще не поздно для нас, моя любовь
Мое сердце свободно и для тебя оно всегда таким будет
Брось этого ублюдка, ты моя любовь
Сегодня вечером я хочу просто заняться с тобой любовью
Я не хочу, чтобы ты возвращалась в его тачку
Я мужчина твоей жизни, а он - мужчина одного дня
Брось этого ублюдка, ты моя любовь
Он любит тебя сильно, но я люблю тебя просто так

Все тихо, когда ты спишь, но ты спишь рядом с ним
Его ошибки следуют одна за другой, и моя кровь стынет
Это слезы текут по краю моей кровати
Я хочу сломать ему ребра, выбить ему зубы

Брось его, это не сложно
Это как сменить партнера на танцполе
У меня больше нет сердца, у меня дефицит
Но твое сердце — золото, поэтому я приближаюсь к тебе

Ты говоришь, что я твой доверенное лицо, просто друг, твой парень пользуется твоим доверием
Ты говоришь, что он отвезет тебя в Париж, ты такая уверенная в себе девушка

Еще не поздно для нас, моя любовь
Мое сердце свободно и для тебя оно всегда таким будет
Брось этого ублюдка, ты моя любовь
Сегодня вечером я хочу просто заняться с тобой любовью
Я не хочу, чтобы ты возвращалась в его тачку
Я мужчина твоей жизни, а он - мужчина одного дня
Брось этого ублюдка, ты моя любовь
Он любит тебя сильно, но я люблю тебя просто так