Lyrics and translation Meiju Suvas - Kaunotar ja kulkuri

Kaunotar ja kulkuri

Mun tunne tää vain tärkeää,
Ei ulkokuoren taakse muuten nää.
Väistyy pois kaikki muu,
Kun kaksi toisiinsa rakastuu

Niin kävi meille
Löytyi kaunotar kulkurille
Löytyi kohde näin suudelmille,
Matkallaan kun sattuivat kerran kohtaamaan,
Niin erilaiset, nyt on kaunotar kulkurilla
Vihdoin syytä on molemmilla
Luottaa, taas rakkauteen

Kun seuraa vaan näin vaistoaan,
Voi silloin varma olla onnestaan,
Väistyy pois, kaikki muu
Kun haave vihdoinkin toteutuu

Niin kävi meille
Löytyi kaunotar kulkurille
Löytyi kohde näin suudelmille,
Matkallaan kun sattuivat kerran kohtaamaan,
Niin erilaiset, nyt on kaunotar kulkurilla
Vihdoin syytä on molemmilla
Luottaa, taas rakkauteen

Tää tunteista suurin taas voittaa,
Näin soittaa sydän lauluaan

Niin kävi meille
Löytyi kaunotar kulkurille
Löytyi kohde näin suudelmille,
Matkallaan kun sattuivat kerran kohtaamaan,
Niin erilaiset, nyt on kaunotar kulkurilla
Vihdoin syytä on molemmilla
Luottaa, taas rakkauteen

Löytyi kaunotar kulkurille
Löytyi kohde näin suudelmille,
Matkallaan kun sattuivat kerran kohtaamaan...

La Belle et le Clochard

Ce sentiment est tout ce qui compte,
Il ne voit pas au-delà de la surface.
Tout le reste disparaît,
Quand deux personnes s'aiment.

C'est ce qui nous est arrivé,
La belle a trouvé le clochard,
Elle a trouvé sa destination pour ses baisers,
Sur leur chemin, ils se sont rencontrés un jour,
Si différents, maintenant la belle a un clochard
Enfin, ils ont tous les deux une raison
De faire confiance, à l'amour à nouveau.

Quand on suit son instinct,
On peut être sûr de son bonheur,
Tout le reste disparaît,
Quand le rêve se réalise enfin.

C'est ce qui nous est arrivé,
La belle a trouvé le clochard,
Elle a trouvé sa destination pour ses baisers,
Sur leur chemin, ils se sont rencontrés un jour,
Si différents, maintenant la belle a un clochard
Enfin, ils ont tous les deux une raison
De faire confiance, à l'amour à nouveau.

Ce plus grand des sentiments triomphe encore,
Ainsi le cœur chante sa chanson.

C'est ce qui nous est arrivé,
La belle a trouvé le clochard,
Elle a trouvé sa destination pour ses baisers,
Sur leur chemin, ils se sont rencontrés un jour,
Si différents, maintenant la belle a un clochard
Enfin, ils ont tous les deux une raison
De faire confiance, à l'amour à nouveau.

La belle a trouvé le clochard,
Elle a trouvé sa destination pour ses baisers,
Sur leur chemin, ils se sont rencontrés un jour...