Lyrics and translation Meiju Suvas - Muukalainen

Muukalainen

Taivas niin päättymätön on.
Tähdet ei lopu missään.
Ei silmät nää
Voi ymmärtää
Sen laitaa.
Sen alla tää pieni ihminen
Nyt toivoo niin ikävissään,
Jos joku oisi,
Ken tiedon toisi
Tullessaan.
Oi muukalainen takaa tähtien,
Jos olet siellä tule päälle maan.
Vaunusi valjasta,
Tarkoitus paljasta mun.
Oi muukalainen suo mun ymmärtää
Maailman kaikkeutta välkkyvää.
Tieto ees harvoista
Tuo itseisarvoista sun.
Suo uskoa mun lähimmäiseen
Ja silloin elämästä rikkauden

Mä teen.
Tiedän, vain tomuhiukkanen
Pienin oon avaruuden.
On pieni musta
Mut tarkoitusta
Etsin niin.
Oi muukalainen takaa tähtien,
Jos olet siellä tule päälle maan.
Vaunusi valjasta,
Tarkoitus paljasta mun.
Oi muukalainen suo mun ymmärtää
Maailman kaikkeutta välkkyvää.
Tieto ees harvoista
Tuo itseisarvoista sun.
Suo uskoa mun lähimmäiseen
Ja silloin elämästä rikkauden
Mä teen.
Ja silloin elämästä rikkauden
Mä teen.

L'étranger

Le ciel est tellement infini.
Les étoiles ne finissent jamais nulle part.
Mes yeux ne voient pas
Je ne peux pas comprendre
Son côté.
Sous elle, cette petite personne
Maintenant, elle espère tellement dans sa tristesse,
Si quelqu'un était,
Qui apporterait la connaissance
En venant.
Oh, étranger derrière les étoiles,
Si tu es là-bas, descends sur Terre.
Détend ton char,
Révèle mon destin.
Oh, étranger, aide-moi à comprendre
L'univers qui scintille.
La connaissance même de quelques-uns
Apporte ta valeur intrinsèque.
Fais-moi croire en mon prochain
Et alors de la vie, la richesse

Je le fais.
Je sais, juste une poussière
Je suis le plus petit de l'univers.
Je suis petit
Mais le but
Je cherche tellement.
Oh, étranger derrière les étoiles,
Si tu es là-bas, descends sur Terre.
Détend ton char,
Révèle mon destin.
Oh, étranger, aide-moi à comprendre
L'univers qui scintille.
La connaissance même de quelques-uns
Apporte ta valeur intrinsèque.
Fais-moi croire en mon prochain
Et alors de la vie, la richesse
Je le fais.
Et alors de la vie, la richesse
Je le fais.