Lyrics and translation Meiju Suvas - Muukalainen

Muukalainen

Taivas niin päättymätön on.
Tähdet ei lopu missään.
Ei silmät nää
Voi ymmärtää
Sen laitaa.
Sen alla tää pieni ihminen
Nyt toivoo niin ikävissään,
Jos joku oisi,
Ken tiedon toisi
Tullessaan.
Oi muukalainen takaa tähtien,
Jos olet siellä tule päälle maan.
Vaunusi valjasta,
Tarkoitus paljasta mun.
Oi muukalainen suo mun ymmärtää
Maailman kaikkeutta välkkyvää.
Tieto ees harvoista
Tuo itseisarvoista sun.
Suo uskoa mun lähimmäiseen
Ja silloin elämästä rikkauden

Mä teen.
Tiedän, vain tomuhiukkanen
Pienin oon avaruuden.
On pieni musta
Mut tarkoitusta
Etsin niin.
Oi muukalainen takaa tähtien,
Jos olet siellä tule päälle maan.
Vaunusi valjasta,
Tarkoitus paljasta mun.
Oi muukalainen suo mun ymmärtää
Maailman kaikkeutta välkkyvää.
Tieto ees harvoista
Tuo itseisarvoista sun.
Suo uskoa mun lähimmäiseen
Ja silloin elämästä rikkauden
Mä teen.
Ja silloin elämästä rikkauden
Mä teen.

Незнакомец

Небо такое бесконечное.
Звезды не кончаются нигде.
Глаза не видят,
Не могут понять
Его края.
Под ним этот маленький человек
Сейчас так тоскует,
Если бы кто-то был,
Кто бы весть принес
Придя.
О, незнакомец из-за звезд,
Если ты там, приди на землю.
Колесницу свою запряги,
Цель мою открой.
О, незнакомец, дай мне понять
Мир вселенной мерцающей.
Знание хоть о малом
Придаст тебе ценность.
Дай веры мне в ближнего моего
И тогда из жизни богатство

Я создам.
Знаю, лишь пылинка
Малая я во вселенной.
Мала и темна,
Но смысла
Ищу я.
О, незнакомец из-за звезд,
Если ты там, приди на землю.
Колесницу свою запряги,
Цель мою открой.
О, незнакомец, дай мне понять
Мир вселенной мерцающей.
Знание хоть о малом
Придаст тебе ценность.
Дай веры мне в ближнего моего
И тогда из жизни богатство
Я создам.
И тогда из жизни богатство
Я создам.